Sentences — 43 found
-
143475Details ▸
- よのなか世の中
- は
- おれ俺
- に
- なに何か
- するべき
- だ
- ファックユー 。
The world owes me, so fuck you! — Tatoeba -
149005Details ▸
- くるま車
- は
- フェンス
- を
- かすって
- 傷がついた 。
The car brushed the fence and got scratched. — Tatoeba -
149504Details ▸
- じつ実に
- こうがく高額
- の
- しょとく所得
- には
- とくべつ特別
- ぜい税
- が
- か課せられている 。
A special tax is imposed on very high incomes. — Tatoeba -
158638Details ▸
- わたし私
- は
- よく
- かのじょ彼女
- と
- けんか
- する 。
I often have quarrels with her. — Tatoeba -
74137Details ▸
- やくざ
- が ひろし
- に
- しれん試練
- を
- か課している 。
The yakuza were tormenting Hiroshi. — Tatoeba -
74342Details ▸
- やきゅうじん野球人
- で
- これほど
- しんかく神格
- か化された
- おとこ男
- も
- いない 。
No baseball player has been as deified as this man. — Tatoeba -
74343Details ▸
- よって
- りゅうつう流通
- する
- マネー
- が
- へ減り 、
- ぶっかじょうしょう物価上昇
- は
- ちんせい鎮静
- か化する 。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down. — Tatoeba -
74391Details ▸
- ひはん批判
- する
- もの者
- の
- なか中
- には 、
- おうしゅうちゅうおうぎんこう欧州中央銀行
- に
- か課せられた
- もくひょう目標
- が
- ふてきせつ不適切
- である
- と
- かんが考える
- もの者
- が
- います 。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. — Tatoeba -
76543Details ▸
- データ
- か化して 、
- かべがみ壁紙
- も
- つく作ってある 。
I also digitized it and made a desktop image. — Tatoeba -
97424Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あ会えば
- かなら必ず
- けんか
- する 。
Every time they meet, they quarrel. — Tatoeba -
102127Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゅうしゃいはん駐車違反
- で ５
- 千円
- の
- ばっきん罰金
- を
- か科せられた 。
They fined him 5,000 yen for illegal parking. — Tatoeba -
115210Details ▸
- かれ彼
- は
- いちまんえん１万円
- の
- ばっきん罰金
- を
- か課せられた 。
He was fined 10000 yen. — Tatoeba -
123018Details ▸
- にど二度と
- こい恋
- なんか
- する
- ものか 。
I will never fall in love again. — Tatoeba -
122188Details ▸
- にちよう日曜
- に
- とく特に
- なに何か
- する
- ことがあります
- か 。
Do you have anything particular to do on Sunday? — Tatoeba -
165452Details ▸
- わたし私たち
- は
- だれ誰でも 、
- しょうらい将来
- なに何か
- する
- ことがあります 。
Everyone of us has something to do in the future. — Tatoeba -
169552Details ▸
- さつじん殺人
- の
- ゆうざい有罪
- せんこく宣告
- を
- う受け 、
- かれ彼
- は
- しゅうしんけい終身刑
- を
- か科せられた 。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. — Tatoeba -
170254Details ▸
- さいばんかん裁判官
- は
- かれ彼
- に
- おも重い
- ばっきん罰金
- を
- か科せる
- の
- だろうか 。
Will the judge fine him heavily? — Tatoeba -
173138Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- せいふ政府
- は
- それら
- の
- くにぐに国々
- にたいに対し
- せいさい制裁
- じょうこう条項
- の
- ふた２つ
- を
- か課する
- であろう 。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries. — Tatoeba -
177545Details ▸
- きみ君
- は
- もうすこもう少し
- せかせか
- する
- の
- を
- やめ
- なければいけない 。
You must be less impatient. — Tatoeba -
178738Details ▸
- きみ君
- と
- ぼく僕
- が
- けんか
- する
- なんて
- まちが間違っていない
- か 。
Is it right that you and I should fight? — Tatoeba