Sentences — 148 found
-
143107Details ▸
- せいふ政府
- は
- ちかぢか近々 、
- しょうひぜい消費税
- を
- ひきあ引き上げる
- つもり
- な
- の
- かしら 。
Will the government raise the consumption tax soon? — Tatoeba -
149074Details ▸
- くるま車
- に
- でんわ電話
- は
- ない
- の
- かしら ？
Don't you have a phone in your car? — Tatoeba -
149101Details ▸
- くるま車
- で
- いえ家
- まで
- おく送って
- もらえません
- か ？
Will you drive me home? — Tatoeba -
150066Details ▸
- じてんしゃ自転車
- もらえる
- かしら 。
Do you think I'll get the bike? — Tatoeba -
154558Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- どう
- なった
- か
- しらない 。
I don't know what has happened to him. — Tatoeba -
156291Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- に
- そんな
- こと事
- が
- できる
- かしら
- と
- おも思った 。
I wondered if I could do such a thing. — Tatoeba -
157500Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- どこ
- の
- しゅっしん出身
- か
- しらない
- し 、
- かれ彼
- も
- し知らない 。
I don't know where you're from, and neither does he. — Tatoeba -
75002Details ▸
- わたし私
- は
- もっと
- てき敵
- の
- ていこう抵抗
- が
- ある
- と
- ふ踏んでた
- んだ
- けど 、
- むしろ
- ちゅうすう中枢
- に
- すす進む
- ほど
- てき敵
- が
- へ減って
- きてる ・・・。
- おかしい
- と
- おも思わない
- かしら ？
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? — Tatoeba -
75058Details ▸
- どうせい同性
- を
- セクハラ
- で
- うった訴える
- こと
- できない
- の
- かしら 。
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment? — Tatoeba -
75073Details ▸
- テニスウェア
- って
- なんで
- ミニスカート
- な
- の
- かしら ？
I wonder why tennis is played in mini-skirts. — Tatoeba -
75550Details ▸
-
蓮
- くん
- は
- さっ察し
- は
- よ良い
- よう様
- だ
- けど 、
- もう
- すこ少し
- こころ心
- の
- きび機微
- というもの
- を
- りかい理解
- でき出来る
- よう様に
- どりょく努力する
- べき
- じゃない
- かしら 。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? — Tatoeba -
75572Details ▸
-
・・・
- はぁ 、
- どう
- じょうきょう状況
- を
- うけと受け止めれば
- いい
- の
- かしら 。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder? — Tatoeba -
75810Details ▸
- うま馬
- や
- ひつじ羊
- が
- ほうぼく放牧
- されてて 、
- ぼくようけん牧羊犬
- も
- いる
- わ 。
- いちど一度
- たず訪ねて
- みて
- は
- どうかしら ？
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? — Tatoeba -
111424Details ▸
- かれ彼
- は
- なぜ
- やす休んだ
- の
- かしら 。
I wonder why he was absent. — Tatoeba -
76824Details ▸
- おはよう 。
- ごはんご飯
- を
- よそって
- も
- よ良い
- かしら ？
Morning. Shall I dish up? — Tatoeba -
77002Details ▸
-
「
- ん ～～・・・
- むかえざけ迎え酒
- でも
- しよう
- かしら 」「
- ちょっと
- やめて
- よ 。
- ほら 、
- けさ今朝
- は
- やきざかな焼き魚
- を
- つく作った
- から 。
- これ
- だったら
- たべ食べられる
- でしょ 」
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." — Tatoeba -
78333Details ▸
- りこん離婚
- する
- ん
- じゃない
- かしら 。
I think she will divorce him. — Tatoeba -
79243Details ▸
- ゆうめいじん有名人
- と
- しりあ知り合う
- チャンス
- が
- ある
- かしら 。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities? — Tatoeba -
80422Details ▸
- あした明日
- は
- は晴れる
- かしら 。
I wonder if it will clear up tomorrow. — Tatoeba -
80456Details ▸
- あした明日
- は
- あめ雨
- が
- ふ降る
- かしら 。
I wonder if it will rain tomorrow. — Tatoeba