Sentences — 11 found
-
141290Details ▸
- せんそう戦争
- で
- へいし兵士
- たち達
- は
- せんせん戦線
- に
- い行か
- ざるをえなかった 。
War compelled soldiers to go to the front. — Tatoeba -
81807Details ▸
- ぼく僕
- は
- にちようび日曜日
- に
- はたら働か
- ざるをえない
- ちち父
- に
- どうじょう同情
- する 。
I feel for my father, who has to work on Sundays. — Tatoeba -
86155Details ▸
- かのじょ彼女ら
- は
- その
- し知らせ
- に
- おどろ驚か
- ざるをえざるを得なかった 。
They couldn't help being surprised at the news. — Tatoeba -
93514Details ▸
- かのじょ彼女
- は ５
- にん人
- の
- こども子供
- を
- やしな養う
- ために
- はたら働か
- ざるをえなかった 。
She was obliged to work to support five children. — Tatoeba -
165817Details ▸
- わたし私たち
- は
- い行か
- ざるをえざるを得ない 。
We have no choice but to go. — Tatoeba -
168321Details ▸
- しちょう市長
- は
- かたて片手
- を
- め目
- に
- かざした 。
The mayor screened his eyes with his hand. — Tatoeba -
175191Details ▸
- み見ざる
- き聞かざる
- い言わざる 。
See nothing, hear nothing, say nothing. — Tatoeba -
176549Details ▸
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- して
- しまった
- ので 、
- わたし私
- は
- あと ５
- ねんかん年間 、
- そこ
- で
- はたら働か
- ざるをえなかった 。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. — Tatoeba -
183064Details ▸
- きねんひ記念碑
- の
- いちばん一番
- うえ上
- で 禎子
- が
- あたま頭
- の
- うえ上
- に
- きん金
- の
- つる鶴
- を
- かざしている 。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. — Tatoeba -
194747Details ▸
-
メアリー
- は
- て手
- を
- め目
- に
- かざして
- た立っていた 。
Mary stood with her hand shading her eyes. — Tatoeba -
216134Details ▸
- しばしば
- かれ彼
- は
- じぶん自分で
- い行か
- ざるをえなかった 。
More often than not, he had to go in person. — Tatoeba