Sentences — 20 found
-
141927Details ▸
- した舌
- の
- ね根
- も
- かわ乾かぬ
- うち内
- に 、
- また
- いいかげんな
- はなし話
- を
- する
- な
- よ 。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another. — Tatoeba -
149236Details ▸
- に煮え
- かげん加減
- が
- ちょうどよい 。
It is boiled just enough. — Tatoeba -
74914Details ▸
- お
- にく肉
- の
- や焼き
- かげん加減
- は 、
- いかが
- なさいます
- か ？
How would you like your steak cooked? — Tatoeba -
83124Details ▸
- はは母
- の
- かげん加減
- は
- すこ少しも
- よく
- なっていなかった 。
- むしろ
- わる悪く
- なっている
- よう
- だった 。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. — Tatoeba -
83307Details ▸
- べんきょう勉強
- すればするほど 、
- じぶん自分
- の
- し知らなさかげん
- が
- わかる
- もの
- だ 。
The more we learn, the more we realize how little we know. — Tatoeba -
83754Details ▸
- ものごと物事
- を
- いいかげん
- に
- する
- な 。
Don't do things by halves. — Tatoeba -
90658Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あま甘さ
- かげん加減
- が
- よい
- かどうか
- ケーキ
- の
- あじみ味見
- を
- した 。
She tasted the cake to see if it was sweet enough. — Tatoeba -
114733Details ▸
- かれ彼
- は
- いいかげんに
- しごと仕事
- を
- した
- こと
- は
- けっ決して
- なかった 。
He never did his work anyhow. — Tatoeba -
176554Details ▸
- けいやく契約
- は
- かなり
- いいかげんな
- もの
- だった 。
The contract was rather loose. — Tatoeba -
204094Details ▸
- そんな
- じゅうよう重要な
- もんだい問題
- を
- いいかげんに
- あつか扱って
- は
- いけない 。
Don't trifle with such serious matters. — Tatoeba -
206389Details ▸
- その
- もんだい問題
- を
- いいかげんに
- あつか扱って
- は
- いけない 。
Don't trifle with the matter. — Tatoeba -
214227Details ▸
-
スミス
- ふさい夫妻
- の
- テレビ
- には
- いいかげん
- うんざり
- です 。
He's just about had enough of the Smiths' TV. — Tatoeba -
229411Details ▸
- いいかげんに
- しごと仕事
- を
- する
- な 。
Don't do the job just any old way. — Tatoeba -
229413Details ▸
- いいかげんな
- はなし話
- は
- やめろ 。
Don't give me that! — Tatoeba -
234653Details ▸
- あいつ
- の
- ばかさかげん馬鹿さ加減
- には 、
- もう 、
- あきれ
- ちゃう
- よ 。
It constantly appalls me how stupid he can be. — Tatoeba -
179611Details ▸
- きんようび金曜日
- まで
- に
- なん何と
- か
- げんこう原稿
- を
- しあ仕上げられます
- か 。
Can you manage to complete the manuscript by Friday? — Tatoeba -
229412Details ▸
- いいかげんにして
- くれよ 。
- いそが忙しい
- んだ 。
Stop pestering me. I'm busy. — Tatoeba -
114734Details ▸
- かれ彼
- は
- いいかげんに
- あしらえない
- ひと人
- である 。
He is not a man to trifle with. — Tatoeba -
154451Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- わら笑っている
- の
- を
- み見て
- やっと
- じぶん自分
- の
- ばかさかげんばかさ加減に
- き気がついた 。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been. — Tatoeba -
201990Details ▸
- テレビ
- は
- もう
- いいかげんにし
- なさい 。
Enough TV, already! — Tatoeba