Sentences — 44 found
-
184553Details ▸
- かくじつ確実に
- わたし私の
- いえ家
- に
- おちる
- だろう 。
Be sure to drop in at my house. — Tatoeba -
185008Details ▸
- みんな皆
- が
- かくじつ確実に
- せき席
- が
- と取れる
- ように
- はや早めに
- げきじょう劇場
- に
- い行った 。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat. — Tatoeba -
185935Details ▸
- われわれ我々
- は
- かくじつ確実に
- せき席
- が
- と取れる
- ように
- はや早く
- で出かけた 。
We went early to make certain that we could get seats. — Tatoeba -
186255Details ▸
- われわれ我々
- の
- しょうり勝利
- は
- かくじつ確実
- と
- おも思われた 。
We seemed secure of victory. — Tatoeba -
186854Details ▸
- かがくぎじゅつ科学技術
- は
- かくじつ確実に
- はったつ発達
- している 。
Technology progresses steadily. — Tatoeba -
198400Details ▸
- パー
- かくじつ確実
- だ 。
This guarantees me par. — Tatoeba -
205035Details ▸
- それ
- は
- ぜったい絶対
- かくじつ確実
- とは
- い言えない 。
That's not absolutely certain. — Tatoeba -
205238Details ▸
- それ
- は
- けっ決して
- かくじつ確実な
- こと
- ではない 。
It is by no means certain. — Tatoeba -
205383Details ▸
- それ
- は
- まったく
- かくじつ確実
- と
- いう
- わけではない 。
It's not quite certain. — Tatoeba -
205762Details ▸
- それでは
- かくじつ確実に
- し死ぬ
- ことになる 。
That means sure death! — Tatoeba -
218196Details ▸
- これ
- は
- おそ遅い
- けど
- かくじつ確実な
- ほうほう方法
- だ 。
This is a slow but certain way. — Tatoeba -
218922Details ▸
- これ
- が
- もっと最も
- かくじつ確実な
- せいこう成功
- へ
- の
- みち道
- だ 。
This is the surest way to succeed. — Tatoeba -
227921Details ▸
-
エメット
- が
- けんちく建築
- デザイン
- の
- プロセス
- を
- ようい容易にする
- ために 「
- ダイアド 」
- スタイル
- を
- こうあん考案
- した
- こと
- は
- かくじつ確実
- である 。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. — Tatoeba -
229854Details ▸
- あるひとある人
- が
- なに何
- に
- きょうみをも興味を持つ
- か
- という
- こと
- は 、
- その
- ひと人
- が
- ほんとう本当に
- どんな
- にんげん人間
- である
- か
- を
- し知る
- かくじつ確実な
- て手がかり
- になる
- と
- も
- い言えよう 。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. — Tatoeba -
95406Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- すがたをみ姿を見せる
- こと
- は
- かくじつ確実
- だ 。
She is certain to turn up. — Tatoeba -
120318Details ▸
- かれ彼
- が
- すがたをみ姿を見せる
- こと
- は
- かくじつ確実
- だ 。
He is certain to turn up. — Tatoeba -
121091Details ▸
- かれ彼
- が
- いつか
- すがたをみ姿を見せる
- こと
- は
- かくじつ
- だ 。
He is certain to turn up some time. — Tatoeba -
234949Details ▸
- ８月 １５
- にち日
- まで
- の
- しゅっか出荷
- を
- かくじつ確実に
- して
- いただけます
- か 。
Can you absolutely assure delivery by August 15? — Tatoeba -
234104Details ▸
- あなた
- が
- さ去る
- まえ前
- には
- ひ火
- を
- かくじつ確実に
- け消し
- なさい 。
Be sure to put out the fire before you leave. — Tatoeba -
236842Details ▸
- きみ君
- が
- さ去る
- まえ前
- には
- ひ火
- を
- かくじつ確実に
- け消し
- なさい 。
Be sure to put out the fire before you leave. — Tatoeba