Sentences — 22 found
-
83179Details ▸
- はは母
- ウサギ
- は 、
- あかんぼう赤ん坊
- たち
- を
- じぶん自分
- の
- からだ
- で
- あたた暖かく
- している 。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. — Tatoeba -
83328Details ▸
- べんり便利な
- かく隠しコマンド
- おし教えて
- あげよう
- か 。
Want me to show you a really useful hidden command? — Tatoeba -
84133Details ▸
- へや部屋
- は
- らいきゃく来客
- の
- ために
- あたた暖かく
- して
- おかれた 。
The room was kept warm for the guests. — Tatoeba -
87730Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふゆ冬
- に
- しょくどう食堂
- を
- あたた暖かく
- して
- おいた 。
She kept the dining room warm in winter. — Tatoeba -
89536Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- びっくり
- させる
- もの
- を
- かくしている
- ようだ 。
She seems to have a surprise in store for me. — Tatoeba -
127299Details ▸
- あたた暖かく
- して
- い行き
- なさい 。
Dress yourself warmly before you go out. — Tatoeba -
104477Details ▸
- かれ彼
- は
- て手
- を
- あたた暖かく
- した 。
He warmed his hands. — Tatoeba -
105031Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- かく隠し 、
- ねっきょう熱狂
- している
- ふりをした 。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. — Tatoeba -
126502Details ▸
- ちゅうごく中国
- の
- たべもの食べ物
- は 、
- ナイフ
- や
- フォーク
- を
- つか使って
- き切る
- ひつよう必要
- が
- ない
- くらい
- こま細かく
- して
- だ出された 。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork. — Tatoeba -
127300Details ▸
- あたた暖かく
- して
- ください 。
You should keep yourself warm. — Tatoeba -
140415Details ▸
- まど窓
- ガラス
- が
- わ割れていた
- ので
- その
- へや部屋
- を
- あたた暖かく
- して
- おけなかった 。
With the window broken, we could not keep the room warm. — Tatoeba -
149921Details ▸
- じぶん自分
- の
- する
- ことになっている
- しごと仕事
- が
- いや
- である
- こと
- を
- かれ彼
- は
- かく隠し
- きれなかった 。
He could not hide his disgust at the task he was to perform. — Tatoeba -
173717Details ▸
- こうじょう工場
- ろうどうしゃ労働者
- の
- かぞく家族
- には
- がっこう学校 、
- びょういん病院 、
- みせ店
- など
- が
- ひつよう必要
- なので 、
- こうした
- ひつよう必要
- を
- み満たす
- ために
- さらに
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- やってくる 。
- かくして 、
- とし都市
- が
- でき出来て
- くる
- の
- である 。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. — Tatoeba -
207262Details ▸
- その
- はいゆう俳優
- の
- し死
- は
- かくし各紙
- で
- おおみだ大見出し
- で
- ほう報じられた 。
The actor's death made big headlines in all the papers. — Tatoeba -
226431Details ▸
- かくして 、
- かれ彼ら
- に
- きょうい脅威
- を
- あた与える
- ほかの
- どうぶつ動物
- に
- はっけん発見
- されないで
- すむ 。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them. — Tatoeba -
221301Details ▸
- この
- てぶくろ手袋
- が
- かのじょ彼女の
- て手
- を
- あたた暖かく
- して
- くれた 。
These gloves kept her hands warm. — Tatoeba -
106444Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- かく隠した
- もの
- を
- み見つける
- ことができことが出来なかった 。
He could not find what I had hidden. — Tatoeba -
124551Details ▸
- つごうのわる都合の悪い
- こと 、
- そうそう
- かく隠し
- とおせる
- もん
- じゃない
- よ 。
- あくじ悪事
- せんり千里
- を
- い行く 、
- って
- いう
- だろう 。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know. — Tatoeba -
76798Details ▸
- かくかくしかじか
- で 、
- と
- じじょう事情
- を
- せつめい説明
- した
- のだ
- が 、
- あんまり
- きょうみ興味
- なさそうな
- あいづち相槌
- しか
- かえ返って
- こなかった 。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest. — Tatoeba -
184713Details ▸
- せき咳 、
- くしゃみ 、
- あくび
- を
- する
- とき時
- は
- くち口
- を
- て手
- で
- かく隠し
- なさい 。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. — Tatoeba