Jisho

×

Sentences — 17 found

  • jreibun/9147/2
      いいなと思っている
    • ひと
    • に映画に誘われて、私はすっかり
    • まいあ舞い上がって
    • しまったらしい。カフェのソファから立ち上がりトイレへ行こうとしたら、近くのテーブルの
    • かど
    • に思いきり
    • あし
    • をぶつけてしまった。
    I was invited to a movie by someone I had a crush on, and I was all worked up. When I got up from the sofa at the cafe to go to the bathroom, I hit my foot hard against the corner of a nearby table. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9925/1
    • あす明日
    • から
    • れんきゅう連休
    • だし、
    • きょうじゅう今日中
    • にとにかく
    • きかくしょ企画書
    • を書き直す仕事をやっつけて、
    • いえ
    • に仕事を持ち帰らないようにしよう。
    Tomorrow is the beginning of a long holiday weekend, so let’s just get the job of rewriting the proposal done today and try not to take work home with us. Jreibun
    Details ▸
  • 74301
    • じっしせっけい実施設計
    • とは
    • きほんせっけい基本設計
    • 決まった
    • けいかく計画
    • こうじ工事
    • できる
    • ずめん図面
    • 書く
    • さぎょう作業
    • です
    Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. Tatoeba
    Details ▸
  • 74983
    • これで
    • この
    • いっかく一画
    • すく少なくとも
    • 20
    • ひき
    • ニジマス
    • いる
    • わけ
    So now there are at least 20 rainbow trout in this area. Tatoeba
    Details ▸
  • 75525
    • とある
    • えいが映画
    • ぶんこか文庫化
    • した
    • いや
    • えいが映画
    • ため為に
    • 書かれた
    • シナリオ
    • しょうせつ小説
    • として
    • かひつ加筆
    • しゅうせい修正
    • にほんご日本語
    • ローカライズ
    • した
    • もの
    A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. Tatoeba
    Details ▸
  • 76974
    • みち
    • という
    • かんじ漢字
    • そうかくすう総画数
    • なに
    • かく
    • ですか
    How many strokes does the kanji for "michi" have? Tatoeba
    Details ▸
  • 81067
    • まんが漫画
    • した
    • ホット・ドッグ
    • どうぞ
    • 書いた
    • である
    Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!" Tatoeba
    Details ▸
  • 163766
    • わたし私の
    • けいかく計画
    • きょう今日
    • すべての
    • てがみ手紙
    • 書き
    • 終える
    • こと
    My plan is to finish writing all the letters today. Tatoeba
    Details ▸
  • 168275
    • おもいたったがきちじつ思い立ったが吉日
    • さっそく
    • プロジェクト
    • きかく企画
    • あん
    • 書き
    • はじ始めよう
    Quick, let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present. Tatoeba
    Details ▸
  • 170562
    • さいご最後
    • 詰め
    • おこた怠った
    • ばかりに
    • がりょうてんせい画竜点睛
    • 欠く
    • はめ
    • になって
    • しまった
    You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches. Tatoeba
    Details ▸
  • 195118
      ミケランジェロ
    • システィナ
    • れいはいどう礼拝堂
    • てんじょう天井
    • じんぶつが人物画
    • えが描ける
    • ように
    • 、シェークスピア
    • セリフ
    • 書ける
    • ように
    • 、キーツ
    • 書ける
    • ように
    • そうした
    • こと
    • ために
    • むすう無数の
    • ひとびと人々
    • 生きて
    • くる苦しんで
    • 死んだ
    • それだけのかちそれだけの価値がある
    • こと
    • のように
    • おも思えた
    • だった
    So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. Tatoeba
    Details ▸
  • 231070
    • あの
    • けん
    • にかんに関して
    • がりょうてんせい画竜点睛
    • 欠いて
    • しまった
    That plan still needed some finishing touches. Tatoeba
    Details ▸
  • 159746
    • わたし
    • それ
    • ほんもの本物
    • ピカソ
    • しん信じる
    I believe it is a genuine Picasso. Tatoeba
    Details ▸
  • 218136
    • これ
    • かれ
    • によって
    • かかれた
    • です
    This is a picture painted by him. Tatoeba
    Details ▸
  • 222696
    • この
    • なに
    • イメージ
    • して
    • えが描いた
    • のです
    What image did you have in mind as you painted this picture? Tatoeba
    Details ▸
  • 146345
    • しょうぞうが肖像画
    • 書く
    • じゅんび準備
    • として
    • わたし私の
    • ともだち友達
    • たいしょう対象
    • よく
    • かんさつ観察
    • する
    • ために
    • しゃしん写真
    • たくさん沢山
    • 撮る
    In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. Tatoeba
    Details ▸
  • 155552
    • わたし
    • 生まれて
    • このかたこの方
    • おな同じ
    • りんじん隣人
    • この
    • いっかく一画
    • 住んでいます
    I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. Tatoeba
    Details ▸