Sentences — 19 found
-
jreibun/730/1Details ▸
-
公開された資料の内容からは、公共工事の受注をめぐって
- かんみん官民 の
- ゆちゃく癒着 があったことがうかがわれる。
Scrutiny of the documents released to the public suggested collusion between public and private sectors over the award of public work contracts. — Jreibun -
74427Details ▸
-
50
- ふん分
- の
- もぎしけん模擬試験
- に
- ちょうせん挑戦
- して 、
- しけん試験
- で
- あなた
- の
- じつりょく実力
- が
- どれくらい
- か
- が
- わかります 。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. — Tatoeba -
114717Details ▸
- かれ彼
- は
- いかがわしい
- こと
- に
- かんけい関係
- している 。
He is mixed up with something shabby. — Tatoeba -
115839Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- から
- その
- けんぶん見聞
- の
- ひろ広さ
- が
- うかがわれた 。
His talk led me to believe that he knows a great deal. — Tatoeba -
137104Details ▸
- だれ誰か
- が
- わたしたち
- の
- ところ
- へ
- ブドウ
- を
- も持ってきて
- くれた 。
Someone has brought us some grapes. — Tatoeba -
143963Details ▸
- じんせい人生
- を
- ふりかえ振り返って
- みる
- と 、
- わたし私
- は
- いかに
- おお多く
- の
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- した
- か
- が
- わかる 。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted. — Tatoeba -
150695Details ▸
- とき時
- が
- たてば
- きみ君
- が
- ただ正しい
- かどうか
- が
- わかる
- だろう 。
Only time will tell you if you're right. — Tatoeba -
184517Details ▸
- まな学べば
- まな学ぶ
- ほど 、
- いかに
- すこ少し
- しか
- し知らない
- か
- が
- わかって
- くる 。
The more we learn, the more we realize how little we know. — Tatoeba -
195305Details ▸
- まもなく
- その
- しょうねん少年
- は
- じんせい人生
- とは
- なに何か
- が
- わかる
- だろう 。
It will not be long before the boy learns what life is. — Tatoeba -
199161Details ▸
- なぜ
- かれ彼
- が
- それ
- を
- やった
- か
- が
- わからない 。
Why he did it is beyond my comprehension. — Tatoeba -
213191Details ▸
- その
- こと
- で
- われわれ我々
- が
- じぶん自分
- の
- こと
- を
- いかに
- し知らない
- か
- が
- わかる 。
That shows how little we know of ourselves. — Tatoeba -
227787Details ▸
- オーストラリア
- を
- ほうもん訪問
- して
- はじめて 、
- にほん日本
- が
- なんと
- ちい小さな
- くに国
- か
- が
- わかった 。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was. — Tatoeba -
230900Details ▸
- あの
- しゅうきょうだんたい宗教団体
- は
- かなり
- いかがわしい
- きょうぎ教義
- に
- とりつかれている 。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas. — Tatoeba -
184291Details ▸
- がくせい学生
- たる
- もの
- は
- いかがわしい
- ばしょ場所
- に
- ちかづかない
- 方がよい 。
Students are expected to stay away from dubious places. — Tatoeba -
75547Details ▸
- ウェブサイト
- の
- タグライン
- は 、
- その
- きぎょう企業
- が
- なに何
- を
- おこな行っていて 、
- きょうごうたしゃ競合他社
- と
- どこ
- が
- ちが違う
- の
- か
- が
- わかる
- ような
- ものでなくて
- は
- ならない 。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition. — Tatoeba -
212509Details ▸
- そのような
- こんせき痕跡
- が
- くっきりと
- のこ残っている
- かどうか
- によって 、
- これらの
- ひとびと人々
- が
- いつも
- じゅうろうどう重労働
- に
- じゅうじ従事
- していた
- かどうか
- が
- わかる 。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor. — Tatoeba -
157045Details ▸
- わたし私
- は
- いま今
- なに何
- して
- よい
- か
- が
- わからない 。
I don't know what to do now. — Tatoeba -
157042Details ▸
- いま今
- なに何
- を
- して
- いい
- か
- わ分からない 。
I don't know what to do now. — Tatoeba -
165987Details ▸
- まな学べば
- まな学ぶ
- ほど 、
- いかに
- すこ少し
- しか
- し知らない
- か
- が
- わかって
- くる 。
The more we learn, the more we realize how little we know. — Tatoeba