Sentences — 35 found
-
jreibun/4556/2
- しょうぎ将棋 の世界は厳しい。プロの
- ぎし棋士 になって活躍できる
- ひと人 は
- ひとにぎひと握り しかいない。
The world of professional shōgi (Japanese chess) is tough. There are only a handful of people who can succeed as professional shōgi players. — Jreibun -
143877
- としょかん図書館
- には
- かれ彼ら
- しか
- いなかった 。
They were alone in the library. — Tatoeba -
148651
- てにお手に負えない
- ほど
- やっかいな
- こと
- です 。
It's too much of a nuisance. — Tatoeba -
74060
- じょせい女性
- に
- かれし彼氏
- が
- いる
- か
- いない
- か
- の
- さぐりをい探りを入れる
- ベストな
- ほうほう方法
- が
- あ有れば
- おし教えて
- ください 。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. — Tatoeba -
76575
- だって
- このよこの世
- には
- わるもの悪者
- と
- ぎぜんしゃ偽善者
- しか
- いない
- の
- よ 。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites. — Tatoeba -
79351
- ゆうじん友人
- は
- すこ少し
- しか
- いない 。
I have few friends. — Tatoeba -
81512
- ほんとう本当に
- ねむ眠って
- なんか
- いない 、
- うとうと
- している
- だけ
- だ 。
I'm not really asleep, just dozing. — Tatoeba -
82715
- ほうかご放課後
- だった
- ので 、
- うんどうじょう運動場
- には
- ほんのわずかな
- せいと生徒
- しか
- いなかった 。
School being over, there were only a few pupils in the playground. — Tatoeba -
95499
- かのじょ彼女
- が
- いえ家
- に
- いる
- か
- いない
- か
- かれ彼
- に
- たず尋ねて
- くだ下さい 。
Ask him whether she is at home or not. — Tatoeba -
98628
- かれ彼ら
- には
- こども子供
- が
- ひとり一人
- しか
- いなかった 。
They had only one child. — Tatoeba -
104211
- かれ彼
- は
- きず傷ついて
- なんか
- いない
- と
- おも思おう
- とした 。
He made believe not to be hurt. — Tatoeba -
118852
- かれ彼
- には
- つか仕える
- しようにん使用人
- が
- ひとり1人
- しか
- いない 。
He has only one servant to attend on him. — Tatoeba -
118853
- かれ彼
- には
- つか仕えて
- くれる
- 召し使い
- が
- たったひとりたった一人
- しか
- いない 。
He has only one servant to attend on him. — Tatoeba -
167706
- わたし私
- が
- おもいだ思い出す
- だけ
- で
- むら村
- には
- 二十
- にん人
- の
- にん人
- しか
- いなかった 。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. — Tatoeba -
172541
- いま今や
- かのじょ彼女
- を
- すく救える
- もの
- は
- きみ君
- しか
- いない 。
Nothing but your love can save her now. — Tatoeba -
179672
- かねも金持ち
- で
- じぶんじしん自分自身
- の
- ざいさん財産
- を
- しょゆう所有
- している
- ひと人
- は 、
- わずか
- しか
- いない 。
Few rich men own their own property. — Tatoeba -
193100
- やっかいな
- こと
- は
- いえ家
- まで
- はや早く
- あんぜん安全に
- うんてん運転
- して
- いく
- こと
- だった 。
The problem was how to drive quickly and safely to the house. — Tatoeba -
197212
- フェリー
- には
- せいぜい 100
- にん人
- の
- じょうきゃく乗客
- しか
- いなかった 。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry. — Tatoeba -
201102
- どう
- おお多く
- みつ見積もって
- も 、
- せいぜい 2000
- にん人
- ぐらい
- しか
- いなかった 。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people. — Tatoeba -
203093
- タンカー
- には
- しょうすう少数
- の
- のりくみいん乗組員
- しか
- いない 。
The tanker has only a small crew on board. — Tatoeba