Sentences — 177 found
-
147550Details ▸
- はじ初めて
- かいがいりょこう海外旅行
- に
- い行った 。
They went on a trip abroad for the first time. — Tatoeba -
148271Details ▸
- しゅうわい収賄
- スキャンダル
- は
- かいがい海外
- で
- はげ激しい
- はんぱつ反発
- を
- う生みました 。
The bribery scandal created a backlash overseas. — Tatoeba -
148868Details ▸
- わか若い
- うち
- に
- かいがい海外
- へ
- い行かれる
- こと
- を
- おすすお勧め
- します 。
I advise you to go abroad while young. — Tatoeba -
151525Details ▸
- わたし私達
- は
- ことし今年
- の
- なつ夏
- かいがいりょこう海外旅行
- に
- い行く
- つもり
- です 。
We are going to travel abroad this summer. — Tatoeba -
152390Details ▸
- わたし私
- は
- らいねん来年
- かいがい海外
- に
- い行こう
- と
- おも思っている 。
I am thinking of going abroad next year. — Tatoeba -
154180Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- かいがい海外
- へ
- い行く
- の
- を
- やめさせよう
- とした 。
I have tried to discourage him from going abroad. — Tatoeba -
154821Details ▸
- わたし私
- は
- どうりょう同僚
- と
- いっしょ一緒に
- かいがいりょこう海外旅行
- を
- したい 。
I would like to travel abroad in company with my colleague. — Tatoeba -
155229Details ▸
- わたし私
- は
- おお大いに
- かいがい海外
- で
- べんきょう勉強する
- き気がある 。
I have a good mind to study abroad. — Tatoeba -
156110Details ▸
- わたし私
- は
- わか若い
- とき
- に
- にど２度
- かいがいりょこう海外旅行
- した 。
I traveled abroad twice in my youth. — Tatoeba -
156929Details ▸
- わたし私
- は
- ことし今年
- なんど何度か
- かいがい海外
- に
- い行きました 。
I have been abroad several times this year. — Tatoeba -
157941Details ▸
- わたし私
- は
- かいがい海外
- じぎょう事業
- ぶ部
- で
- はたら働いています 。
I am working in the Overseas Operations Division. — Tatoeba -
157943Details ▸
- わたし私
- は
- かいがい海外
- へ
- い行く
- ゆめ夢
- を
- あきらめ
- ざるをえざるを得ません 。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad. — Tatoeba -
75056Details ▸
- じこくつうかだ自国通貨建て
- で
- かいがい海外
- に
- とうし投資
- する
- こと
- が
- いつも
- りえき利益
- を
- う生む
- とはかぎとは限らない 。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. — Tatoeba -
78378Details ▸
- りじかい理事会
- は
- かいがい海外
- の
- もちかぶ持ち株
- を
- ほうき放棄
- する
- こと
- を
- ぎけつ議決
- しました 。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. — Tatoeba -
79358Details ▸
- ゆうじん友人
- は
- かいがい海外
- で
- か買って
- きた
- にんぎょう人形
- を
- ぜんぶ全部
- み見せて
- くれた 。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. — Tatoeba -
81256Details ▸
- まいとし毎年 、
- おお多く
- の
- にほんじん日本人
- が
- かいがい海外
- へ
- りょこう旅行
- する 。
A number of Japanese people travel abroad every summer. — Tatoeba -
82175Details ▸
- ぼく僕
- の
- ちち父
- は
- かいがい海外
- ぼうえき貿易
- の
- しごと仕事
- を
- している 。
My father is engaged in foreign trade. — Tatoeba -
82988Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- が
- かいがい海外
- に
- い行く
- の
- を
- ゆる許した 。
Mother allowed me to go abroad. — Tatoeba -
84324Details ▸
- ちち父
- は
- らいねん来年
- かいがいりょこう海外旅行
- を
- する 。
My father will travel abroad next year. — Tatoeba -
84326Details ▸
- ちち父
- は
- らいしゅう来週
- かいがい海外
- へ
- い行く
- よてい予定
- だ 。
My father is going to go abroad next week. — Tatoeba