Sentences — 37 found
-
156962Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- の
- きゅうげき急激な
- かいかく改革
- には
- な慣れていない 。
I don't know much about today's revolutions. — Tatoeba -
170218Details ▸
- ざいせいかいかく財政改革
- は
- いま今
- の
- ざいせいなん財政難
- を
- かいぜん改善
- する
- かもしれません 。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties. — Tatoeba -
172431Details ▸
- こんご今後
- の
- ぜいせいかいかく税制改革
- で
- は
- ぎんこう銀行
- ぎょうかい業界
- に
- なん何の
- えいきょう影響
- も
- あた与えない
- だろう 。
The tax reform will not touch the banking industry. — Tatoeba -
180351Details ▸
- きょういく教育の
- かいかく改革
- は
- まだまだ
- これから
- だ 。
Educational reforms still have a long way to go. — Tatoeba -
184342Details ▸
- がくさいてき学際的
- けんきゅう研究
- を
- そくしん促進
- する
- のに
- カリキュラム
- かいかく改革
- が
- ふかけつ不可欠
- である
- こと
- は
- あき明らか
- である 。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. — Tatoeba -
185142Details ▸
- かいかくしゃ改革者
- たち
- は
- しはい支配
- そう層
- から
- の
- あらゆる
- ひなん非難
- に
- さらされた 。
The reformers were subject to every attack from the Establishment. — Tatoeba -
191037Details ▸
- いみ意味
- の
- ある
- へんかく変革
- が
- なされる
- ならば 、
- わたし私
- は
- せいじかいかく政治改革
- に
- そう総じて
- さんせい賛成
- だ 。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made. — Tatoeba -
203131Details ▸
- だれも
- が
- ぜんめんてき全面的な
- かいかく改革
- を
- ようきゅう要求
- している 。
Everybody is calling for sweeping reforms. — Tatoeba -
208644Details ▸
- その
- せいめい声明
- で
- は
- かいかく改革
- が
- ひつよう必要
- だ
- と
- いっていた 。
The statement imported that changes were necessary. — Tatoeba -
220617Details ▸
- この
- ちいき地域
- で
- かいかく改革
- される
- ひつよう必要
- が
- ある
- の
- は
- きょういく教育
- システム
- である 。
It is the educational system that needs to be reformed in this area. — Tatoeba -
222310Details ▸
- この
- きんきゅう緊急な
- じたい事態
- において 、
- じんじ人事
- や
- せいど制度
- を
- かいかく改革
- し 、
- せいしん清新な
- ふんいき雰囲気
- と
- あたら新しい
- かんねん観念
- を 、
- われわれ
- の
- そしき組織
- の
- なか中
- に
- ちゅうにゅう注入
- する
- いがい以外
- に
- ほうさく方策
- は
- ない 。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. — Tatoeba -
236213Details ▸
-
「
- ふゆ冬
- の
- じだい時代 」
- が
- だいがく大学
- かいかく改革
- の
- きばくざい起爆剤
- となって
- くれれば
- と
- おも思う 。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform. — Tatoeba -
172858Details ▸
- いま今こそ
- おもいき思い切った
- かいかく改革
- に
- 手を付ける
- べき
- こうき好機
- である 。
The time is ripe for a drastic reform. — Tatoeba -
97417Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かいかくあん改革案
- を
- だんこ断固として
- 推し進める
- つもり
- の
- ようだ 。
They seem determined to press forward with their program of reform. — Tatoeba -
102432Details ▸
- かれ彼
- は
- だいがくきょういく大学教育
- の
- かいかく改革
- を
- しゅちょう主張
- している 。
He advocates reform of university education. — Tatoeba -
142476Details ▸
- ぜいせいかいかく税制改革
- へ
- の
- あつりょく圧力
- が
- たかま高まっている 。
The pressure for tax reform is growing. — Tatoeba -
145253Details ▸
- しんせいふ新政府
- は
- かずおお数多く
- の
- ぎょうせいかいかく行政改革
- を
- もたらす
- もの
- と
- きたい期待
- されている 。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. — Tatoeba