Sentences — 20 found
-
143116Details ▸
- せいふ政府
- は
- いいんかい委員会
- を
- もう設けて
- その
- じこ事故
- の
- かいめい解明
- に
- あたらせた 。
The government appointed a committee to investigate the accident. — Tatoeba -
97918Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- じこ事故
- の
- しんこく深刻さ
- を
- りかい理解
- できなかった 。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter. — Tatoeba -
102893Details ▸
- かれ彼
- は
- そや粗野な
- ことば言葉づかい
- のせいで
- ごかい誤解
- されている 。
He's misunderstood because of his vulgar language. — Tatoeba -
166088Details ▸
- わたし私たち
- は
- いいんかい委員会
- が
- この
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- よう
- のぞ望んでいます 。
We want the committee to work out this problem. — Tatoeba -
167220Details ▸
- わたし私たち
- が
- つ着く
- ころ
- まで
- に
- その
- かい会
- は
- かいさん解散
- している
- だろう 。
The meeting will have broken up by the time we arrive. — Tatoeba -
167302Details ▸
- わたし私たち
- が
- つく
- ころ頃
- まで
- には
- その
- かい会
- は
- かいさん解散
- している
- だろう 。
The meeting will have broken up by the time we arrive. — Tatoeba -
167303Details ▸
- わたし私たち
- が
- つく
- まで
- には
- その
- かい会
- は
- かいさん解散
- している
- だろう 。
The meeting will have broken up by the time we arrive. — Tatoeba -
177839Details ▸
- きみ君
- は
- この
- し詩
- が
- りかい理解
- できる
- かい 。
Can you make sense of this poem? — Tatoeba -
183476Details ▸
- いくにん幾人
- か
- の
- ひとびと人々
- が
- はなして話し手
- の
- じゃま邪魔
- を
- し
- つづ続け 、
- とうとう
- かい会
- は
- かいさん解散
- になった 。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting. — Tatoeba -
185431Details ▸
- かい会
- は
- はち八
- じ時
- に
- かいさん解散
- した 。
The meeting broke up at eight. — Tatoeba -
185440Details ▸
- かい会
- は ５
- じ時
- に
- かいさん解散
- となった 。
The meeting broke up at five. — Tatoeba -
188147Details ▸
- なに何か
- いい
- かいけつさく解決策
- は
- み見つかりました
- か 。
Have you found any good solution? — Tatoeba -
207670Details ▸
- その
- てんらんかい展覧会
- に
- い行く
- と
- こだいぶんめい古代文明
- にたいに対する
- ふか深い
- りかい理解
- が
- え得られる 。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization. — Tatoeba -
223101Details ▸
- このような
- こと
- について
- は
- ちょくせつ直接
- あお会い
- して 、
- ずめん図面
- に
- か書いたり 、
- ロジックアナライザ
- や
- オシロ
- で
- タイミング
- を
- み見たり
- し
- ながら
- はなしあ話し合った
- ほう
- が
- かいけつ解決
- が
- はや速い
- です 。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. — Tatoeba -
229272Details ▸
- いかに
- おお大きな
- ちが違い
- を ２、３
- たび度
- の
- きおん気温
- の
- へんか変化
- が
- しょうじ生じさせる
- ことができる
- か
- を
- りかい理解
- できる
- であろう 。
You can see how much difference a few degrees can make. — Tatoeba -
11648521Details ▸
- いか以下
- の
- ほうていしき方程式
- の
- かい解
- を
- もと求め
- よ 。
Find the solution to the following equation. — Tatoeba -
75209Details ▸
- この
- メルマガ
- は 、
- さっこん昨今
- の
- ごがく語学
- さんぎょうかい産業界
- の
- かんげん甘言
- に
- おど躍らされる
- ことなく 、
- ぶんぽうかいしゃく文法解釈
- と
- いう
- こてんてき古典的
- がくしゅう学習
- ほう法
- こそ
- おうどう王道
- と
- しん信じて
- うたが疑わない
- かた方
- の
- ため
- の
- メルマガ
- です 。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. — Tatoeba -
117546Details ▸
- かれ彼
- の
- い言ってた
- こと
- が
- わ解った
- かい 。
Could you make out what he was saying? — Tatoeba -
120585Details ▸
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- する
- か
- わからない 。
There is no telling what he will do. — Tatoeba -
167218Details ▸
- わたし私たち
- が
- つ着く
- ころ頃
- には 、
- その
- かい会
- は
- かいさん解散
- している
- だろう 。
The meeting will have broken up by the time we arrive. — Tatoeba