Sentences — 35 found
-
jreibun/667/1Details ▸
-
ちょっと照れくさいが
- つま妻 の誕生日に
- はな花 を買って帰ろうかと思い、
- はなや花屋 の
- まえ前 で迷った
- すえ末 に思い切って
- なか中 に
- はい入る と、私の
- ようす様子 を
- さき先ほど から見ていた
- てんいん店員 が笑顔で「いらっしゃいませ」と
- こえ声 をかけてくれた。
I was a little embarrassed, but I decided to buy some flowers for my wife’s birthday. After hesitating at the front door for a while, I braced myself and ventured into the florist shop. The clerk, who had been watching me from a few moments earlier, smiled and said, “Welcome.” — Jreibun -
145571Details ▸
- こころしず心静かに
- かちょうふうげつ花鳥風月
- を
- め愛でる
- きも気持ち
- の
- よゆう余裕
- も
- さいきん最近
- になって
- でて
- きた
- よ 。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. — Tatoeba -
227390Details ▸
- お
- はなみ花見
- に
- い行きません
- か ？
Why don't we go and see the cherry blossoms? — Tatoeba -
153376Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- はな花
- を
- なん何
- ほん本
- か
- あげる
- つもり
- です 。
I'll give her some flowers. — Tatoeba -
76548Details ▸
- つまり 、
- この
- かびん花瓶
- を
- しびん尿瓶
- の
- か代わり
- に
- つか使え
- って
- こと
- か ？
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? — Tatoeba -
78751Details ▸
- よくあさ翌朝 、
- め目がさめる
- と 、
- わたし私の
- まど窓
- の
- した下
- で
- かじつ果実
- の
- き木
- の
- はな花
- が
- さ咲いている
- の
- を
- め目にした 。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. — Tatoeba -
83117Details ▸
- はは母
- の
- ひ日
- には
- どんな
- はな花
- を
- か買ったら
- よい
- か
- し知っています
- か 。
Do you know what flower to buy on Mother's Day? — Tatoeba -
91707Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- パンジー
- を
- なん何
- かぶ株
- か
- かだん花壇
- に
- う植えた 。
She planted some pansies in the flower bed. — Tatoeba -
92136Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ
- が
- はな花
- を
- おく贈って
- くれた
- の
- か
- し知り
- たがっている 。
She is curious to find who sent the flowers. — Tatoeba -
109186Details ▸
- かれ彼
- は
- かだん花壇
- の
- こんちゅう昆虫
- を
- み見る
- ために
- かがみこんだ 。
He bent over to see insects in the flowerbed. — Tatoeba -
114038Details ▸
- はな花
- を
- も持っている
- あの
- じょせい女性
- は
- だれ誰
- ですか 。
Who is that woman holding the flowers? — Tatoeba -
125519Details ▸
- にわ庭
- には
- おお多く
- の
- はな花
- が
- あります
- か 。
Are there many flowers in the garden? — Tatoeba -
165638Details ▸
- わたし私たち
- は
- はる春
- さくら桜
- の
- はな花
- の
- した下
- を
- つうがく通学
- した 。
We went to school under the cherry blossoms in spring. — Tatoeba -
186566Details ▸
- かびん花瓶
- の
- なか
- には
- なん何
- ほん本
- の
- はな花
- が
- はいっています
- か 。
How many flowers are there in the vase? — Tatoeba -
186569Details ▸
- かびん花瓶
- には
- なん何
- ほん本
- の
- はな花
- が
- はい入っています
- か 。
How many flowers are there in the vase? — Tatoeba -
186575Details ▸
-
花子
- は
- ほんとう本当
- かどうか
- を
- と問いただした 。
Hanako called his bluff. — Tatoeba -
187302Details ▸
- なに何
- ほん本
- か
- はな花
- が
- ある 。
- いっぽん一本
- は
- あか赤 、
- もう
- いっぽん一本
- は
- しろ白
- で 、
- そのほかその他
- は
- き黄
- だ 。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. — Tatoeba -
187710Details ▸
- なん何の
- はな花
- が
- いちばん一番
- す好き
- ですか 。
What flower do you like best? — Tatoeba -
199410Details ▸
- どんな
- しゅるい種類
- の
- はな花
- が
- す好き
- ですか 。
What sort of flower do you like? — Tatoeba -
203220Details ▸
- だれ
- が
- この
- かびん花瓶
- を
- こわ壊したの
- ですか 。
Who broke the vase? — Tatoeba