Sentences — 11 found
-
jreibun/9774/4Details ▸
-
ロシアの
- しゅと首都 に位置する伝統ある
- ぶようがっこう舞踊学校 は、
- にひゃくななじゅうごねん275年 を
- こ超える 歴史を持ち、これまで世界の
- ぶようし舞踊史 に残る
- かずおお数多く のダンサーを
- はいしゅつ輩出 してきた。
The traditional dance school located in the Russian capital has a 275-year history, during which it has produced many dancers who have left their mark on the history of dance worldwide. — Jreibun -
jreibun/9774/8Details ▸
- とうてん当店 の
- やきがし焼き菓子 は
- みっぷう密封 して冷蔵庫に入れておけば
- いっしゅうかん1週間 は持ちますが、やはり
- あじ味 は落ちますのでなるべく早くお召し上がりください。
Our baked sweets can be sealed and refrigerated for up to a week, but they will still lose some flavor, so please eat them as soon as possible. — Jreibun -
76804Details ▸
- おふろお風呂
- を
- めお召し
- ください 。
Please take a bath. — Tatoeba -
227024Details ▸
- おめお召しもの
- の
- サイズ
- は ？
What size do you wear? — Tatoeba -
201327Details ▸
- どうぞ
- ご
- じゆう自由に
- くだもの果物
- を
- お
- めしあ召し上がり
- くだ下さい 。
Please help yourself to the fruit. — Tatoeba -
214013Details ▸
- ぜひ
- パイ
- を
- お
- めしあ召し上がり
- ください 。
You have to have a piece of pie. — Tatoeba -
221099Details ▸
- この
- うわぎ上着
- を
- お
- め召し
- になって
- みて
- は
- いかが
- ですか 。
- その
- ズボン
- に
- にあ似合います
- よ 。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers. — Tatoeba -
224189Details ▸
- こちら
- で
- お
- めしあ召し上がり
- か 、
- お
- もちかえ持ち帰り
- か 。
Here or to go? — Tatoeba -
226860Details ▸
- おちゃお茶
- を
- めしあお召し上がり
- ください 。
Have some tea, won't you? — Tatoeba -
399255Details ▸
-
「
- めしあお召し上がり
- ですか ？
- お
- もちかえ持ち帰り
- ですか ？」「
- ここ
- で
- た食べます 」
"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please." — Tatoeba -
75647Details ▸
- しゃれ洒落た
- お
- ぼうし帽子
- を
- めお召し
- になって
- いらっしゃいます
- ね 。
That's a stylish hat you are wearing. — Tatoeba