Jisho

×

Sentences — 141 found

  • jreibun/7/1
      恋人とは
    • いちねん1年
    • ほど付き合ったが、お互いに
    • なん何となく
    • あいしょう相性
    • が合わないと気づき、結婚には至らず別れた。
    After dating my girlfriend for about a year, we realized that we were somehow incompatible and broke up. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2476/1
      これから
    • めざ目指す
    • べき社会は、
    • たようせい多様性
    • を認め、
    • だれ誰もが
    • おたがお互いに
    • 尊重し、
    • ささえあ支え合う
    • きょうせいしゃかい共生社会
    • である。
    In the future we should aim for a symbiotic society where diversity is recognized, and everyone respects and supports each other. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5294/1
    • おや
    • まわ周り
    • にしつこくせっつかれて結婚したが、
    • おたがお互いに
    • あいしょう相性
    • が悪く、すぐに離婚してしまった。
    We got married after constant pressure from our parents and others, but we were not compatible and divorced soon afterwards. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8310/3
      感情的に言い争っているだけでは
    • なに
    • も解決しないので、
    • おたがお互い
    • いちど一度
    • あたま
    • 冷やして
    • 冷静になってからまた話し合うことにした。
    Emotional bickering would not solve anything, so we decided to talk again once we had both calmed down. Jreibun
    Details ▸
  • 74186
    • この
    • システム
    • もと
    • せいと生徒
    • こうたい交替
    • おし教え
    • あい
    • おたがお互いに
    • たすけあ助け合わ
    • なければなりません
    The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. Tatoeba
    Details ▸
  • 74187
    • だから
    • おたがお互いに
    • たすけあ助け合う
    • ひつよう必要
    • あった
    • ので
    • そういう
    • いみ意味
    • いもうと
    • きずな
    • つよ強かった
    Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. Tatoeba
    Details ▸
  • 76322
    • おれ俺たち
    • おたがお互いに
    • 見てて
    • もちつも持ちつ持たれつ
    • です
    We'll watch each other and help each other out. Tatoeba
    Details ▸
  • 77436
    • こいびと恋人
    • たち
    • おたがお互いに
    • うで
    • 組んで
    • ある歩いていた
    The lovers were walking arm in arm. Tatoeba
    Details ▸
  • 78106
    • りょうこく両国
    • おたがお互いに
    • みっせつ密接な
    • かんけい関係
    • ある
    The two countries are closely related to each other. Tatoeba
    Details ▸
  • 81095
      万次郎
    • この
    • くに
    • おたがお互いに
    • した親しく
    • する
    • ために
    • ひとやく一役
    • 果たしました
    Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. Tatoeba
    Details ▸
  • 96658
    • かれ彼ら
    • すてき素敵な
    • カップル
    • である
    • いつも
    • おたがお互いに
    • きも気持ち
    • つうじあ通じあっている
    They are a nice couple; they are always in sympathy with each other. Tatoeba
    Details ▸
  • 96670
    • かれ彼ら
    • すべ全ての
    • てん
    • おたがお互いに
    • にかよ似通っている
    They resemble each other in all respects. Tatoeba
    Details ▸
  • 96827
    • かれ彼ら
    • しょうをと賞を取ろう
    • として
    • おたがお互いに
    • きそいあ競い合った
    They competed with each other for the prize. Tatoeba
    Details ▸
  • 96828
    • かれ彼ら
    • しょうをと賞を取ろう
    • おたがお互いに
    • きそ競った
    They contended with each other for the prize. Tatoeba
    Details ▸
  • 96831
    • かれ彼ら
    • わら笑い
    • ながら
    • おたがお互いに
    • つまらぬ
    • ごかい誤解
    • していた
    • もの
    • かたりあ語り合った
    They laughed over their silly misunderstanding. Tatoeba
    Details ▸
  • 97070
    • かれ彼ら
    • こども子供
    • とき
    • から
    • おたがお互いに
    • 知っている
    They have known each other since their childhood. Tatoeba
    Details ▸
  • 97467
    • かれ彼ら
    • なんねん何年
    • もの
    • あいだ
    • おたがお互いに
    • れんらく連絡
    • していた
    They communicated with the Western countries. Tatoeba
    Details ▸
  • 97532
    • かれ彼ら
    • ひとめ一目
    • 見て
    • おたがいに
    • 好きになった
    They fell in love with each other at first sight. Tatoeba
    Details ▸
  • 98064
    • かれ彼ら
    • ささいな
    • こと
    • おたがお互いに
    • けんか
    • した
    They fell out with each other over trifles. Tatoeba
    Details ▸
  • 98121
    • かれ彼ら
    • かつて
    • おたがお互いに
    • たすけあ助け合っていました
    They had once helped each other. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >