Jisho

×

Sentences — 236 found

  • 139322
    • そんしつ損失
    • うめあ埋め合わせ
    • する
    • ために
    • なん何でも
    • する
    • かくご覚悟
    • おります
    I am ready to do anything to make up for the loss. Tatoeba
    Details ▸
  • 140532
    • はや早めの
    • へんじ返事
    • お待ち
    • して
    • おります
    I look forward to hearing from you soon. Tatoeba
    Details ▸
  • 141795
    • せんせい先生
    • 、ごらん下さい。
    • ヨルダン
    • 向こう
    • あなた
    • いっしょ一緒に
    • いたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
    Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. Tatoeba
    Details ▸
  • 142061
    • 折ろう
    • としても
    • ゆび
    • よわ弱く
    • なり
    • すぎていた
    Her fingers were too weak to fold it. Tatoeba
    Details ▸
  • 142072
    • 折り
    • あったら
    • わたし私の
    • いえ
    • たちよ立ち寄って
    • ください
    Please drop in at my house when you have a moment. Tatoeba
    Details ▸
  • 143120
    • せいふ政府
    • もはや
    • ホームレスの
    • もんだい問題
    • 避けて
    • とおる
    • わけにはいかない
    The government cannot avoid the issue of homelessness any longer. Tatoeba
    Details ▸
  • 144294
    • にんげん人間
    • きょうどうたい共同体
    • なか
    • せいかつ生活
    • して
    • おり
    • いってい一定の
    • しゃかいせいかつ社会生活
    • かた
    • じゅんのう順応
    • なければならない
    Man lives in a community, and has to conform to a social pattern. Tatoeba
    Details ▸
  • 144349
    • にんげん人間
    • こころ
    • むかし
    • から
    • かずかず数々
    • たから
    • かくしも隠し持って
    • おり
    • それ
    • ひそ秘かに
    • ほじ保持
    • され
    • ちんもく沈黙
    • うち
    • ふうじこ封じ込まれている
    The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. Tatoeba
    Details ▸
  • 144944
    • かみ
    • ともに
    • おられる
    • でなければ
    • あなた
    • なさる
    • このような
    • しるし
    • だれ誰も
    • おこな行う
    • こと
    • でき出来ません
    For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him. Tatoeba
    Details ▸
  • 145028
    • もうしわけ申し訳ありません
    • こぎって小切手
    • 受けして
    • おりません
    I'm sorry, we don't accept checks. Tatoeba
    Details ▸
  • 145393
    • あたら新しい
    • じむしょ事務所
    • おいお出で
    • いただけます
    • よう
    • お待ち
    • して
    • おります
    We are looking forward to your visit to our new office. Tatoeba
    Details ▸
  • 146127
    • じょうむ乗務
    • いん
    • ただいま
    • でいりぐち出入り口
    • 開けて
    • おります
    The crew is now opening the hatch. Tatoeba
    Details ▸
  • 146327
    • くわ詳しい
    • こと
    • ぜんぶ全部
    • わかる
    • まで
    • あわてて
    • そのばその場
    • ふみこむ
    • けんとう見当がつく
    • まで
    • しんちょう慎重に
    • かまえて
    • おれ
    Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. Tatoeba
    Details ▸
  • 150275
    • つぎ次の
    • しゅうまつ週末
    • お会い
    • する
    • みんな
    • こころま心待ちにして
    • おります
    We all anticipate seeing you next weekend. Tatoeba
    Details ▸
  • 151819
    • わたし私達
    • きぼう希望
    • とお通り
    • おたくお宅
    • 建てて
    • おります
    We are building your house in compliance with your wishes. Tatoeba
    Details ▸
  • 156672
    • わたし
    • 3
    • さい
    • から
    • バレエ
    • なら習って
    • おり
    • バレリーナ
    • になり
    • たい
    • おも思っています
    I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. Tatoeba
    Details ▸
  • 157185
    • わたし
    • こうつうじこ交通事故
    • あし
    • 折った
    My leg was broken in a traffic accident. Tatoeba
    Details ▸
  • 157420
    • わたし
    • きみ君の
    • しょうらい将来
    • について
    • むかんしん無関心
    • おれない
    I can't be unconcerned about your future. Tatoeba
    Details ▸
  • 157713
    • わたし
    • ぎねん疑念
    • ひょうめい表明
    • せず
    • には
    • おれない
    I cannot forbear expressing my doubts. Tatoeba
    Details ▸
  • 158401
    • わたし
    • みぎあし右足
    • 折った
    I broke my right leg. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >