Sentences — 37 found
-
175003Details ▸
- げんしばくだん原子爆弾
- は
- じんるい人類
- を
- おびやかす
- もの
- だ 。
Atomic bombs are a danger to the human race. — Tatoeba -
175007Details ▸
- げんしじん原始人
- は
- どうもうどう猛な
- 獣
- を
- み見て
- おびえた 。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast. — Tatoeba -
175008Details ▸
- げんしじん原始人
- は
- その
- もうじゅう猛獣
- を
- み見て
- おびえた 。
The primitive man was frightened at the sign of the beast. — Tatoeba -
186709Details ▸
- かざん火山
- の
- ばくはつ爆発
- が
- その
- むら村
- を
- おびやかした 。
The volcanic eruption threatened the village. — Tatoeba -
188908Details ▸
- えき駅
- の
- ちか近く
- の
- ほどう歩道
- には
- どこ何処
- に
- い行って
- も
- おびただしい
- かず数
- の
- じてんしゃ自転車
- が
- ほうち放置
- されている
- の
- が
- みかけ見かけられる 。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. — Tatoeba -
203040Details ▸
- チーズ
- は
- しばしば
- ネズミ
- を
- わな罠
- に
- おびきよせる 。
Cheese often lures a mouse into a trap. — Tatoeba -
206407Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- あたら新しい
- せいかく性格
- を
- お帯び
- はじ始めた 。
The question began to assume a new character. — Tatoeba -
209181Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- じぶん自分
- の
- かげ影
- に
- おびえていた 。
The girl was afraid of her own shadow. — Tatoeba -
213321Details ▸
- その
- おびえた
- しょうねん少年
- の
- しんぞう心臓
- は
- きょうふ恐怖
- で
- どきどき
- う打っていた 。
The frightened boy's heart palpitated with terror. — Tatoeba -
222779Details ▸
- この
- うた歌
- は
- あいちょう哀調
- を
- おびている 。
This song sounds sad. — Tatoeba -
227561Details ▸
- おびただしい
- かず数
- の
- ひとびと人々
- が
- あつ集まって
- きていた 。
People were gathering in a huge mass. — Tatoeba -
227562Details ▸
- おびえた
- しょうねん少年
- の
- こえ声
- は
- きょうふ恐怖
- で
- ふる震えていた 。
The frightened boy's voice was shaking with terror. — Tatoeba -
212162Details ▸
- その
- おと音
- に
- あかんぼう赤ん坊
- は
- おびえた 。
The noise frightened the baby. — Tatoeba -
168663Details ▸
- こども子供
- に
- すこ少し
- あいじょう愛情
- を
- そそ注いで
- み見
- たま給え 、
- すると
- きみ君
- に
- おびただしい
- あいじょう愛情
- が
- もど戻ってくる 。
Give a little love to a child, and you get a great deal back. — Tatoeba -
86388Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あま余りにも
- おびえて
- 口がきけなかった 。
She was so scared that she couldn't speak. — Tatoeba -
116982Details ▸
- かれ彼の
- しょき初期の
- し詩
- は
- しょうねん少年
- じだい時代
- の
- たいけん体験
- や
- きおく記憶
- を
- おびただしく
- りよう利用
- している 。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. — Tatoeba -
209290Details ▸
- その
- ちい小さな
- おんなのこ女の子
- は
- いなずま稲妻
- に
- おびえた
- けれども 、
- なん何とか
- して
- こえをだ声を出さなかった 。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning. — Tatoeba