Jisho

×

Sentences — 850 found

  • jreibun/43/2
    • おとこ
    • には
    • じゅうねんらい10年来
    • 、誰にも
    • 明かして
    • いない秘密がある。
    The man has a secret that he has not revealed to anyone for 10 years. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3244/2
    • げんかんまえ玄関前
    • から荷物を持ち去った犯人はまだ
    • つか捕まって
    • いないが、防犯カメラの映像から
    • さんじゅうだいこうはん30代後半
    • ぐらいの男と見られている。
    The culprit who took the package from in front of the entrance is yet to be captured. From the footage of the security camera, he is believed to be a man in his late 30s. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6069/2
      同じ
    • ちょうない町内
    • さんけん3件
    • たてつづ立て続け
    • に起きた放火事件で、防犯カメラに写っていた
    • おとこ
    • が逮捕された。どの現場のカメラにも映っていたということだから、単なる偶然では済まされないだろう。
    A man caught on surveillance cameras was arrested in association with three consecutive arson incidents in the same town. The fact that he was caught on surveillance cameras at all of the crime scenes suggested that his presence could not be a mere coincidence. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8048/1
    • おとこ
    • いっしん一審
    • ゆうざいはんけつ有罪判決
    • を受けたが、
    • こうそしん控訴審
    • むざい無罪
    • となった。
    The man was convicted at the first trial, but was acquitted on appeal. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9762/1
      紹介状を持って初めて教授の研究室を訪れた。ドアを
    • 開ける
    • と、乱雑に積み重ねられた
    • ほん
    • やま
    • 向こう
    • から、もじゃもじゃ
    • あたま
    • ぶあつ分厚い
    • めがね眼鏡
    • をかけた
    • ごじゅう50
    • がらみの
    • おとこ
    • かお
    • を出した。
    I visited the professor’s office for the first time with a letter of introduction. When I opened the door, a man of about 50 years old with wooly unkempt hair and thick glasses appeared from behind a pile of books stacked in an untidy manner. Jreibun
    Details ▸
  • 140387
    • まど
    • うちがわ内側
    • おとこ
    • かお
    • 見えた
    I saw a man's face inside the window. Tatoeba
    Details ▸
  • 140397
    • まど
    • うち
    • がわ
    • おとこ
    • かお
    • 見えていた
    I saw a man's face in the window. Tatoeba
    Details ▸
  • 140632
    • すなお素直に
    • 言う
    • かれ
    • しんらい信頼
    • できない
    • おとこ
    Frankly speaking, he is untrustworthy. Tatoeba
    Details ▸
  • 141459
    • せんじつ先日
    • わたし私達
    • ところ
    • おく奥さん
    • あかんぼう赤ん坊
    • 生まれ
    • かけている
    • おとこのひと男の人
    • から
    • でんわ電話がかかってきました
    The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. Tatoeba
    Details ▸
  • 142453
    • むかし
    • わか若い
    • おとこ
    • いた
    A long time ago, there was a young man. Tatoeba
    Details ▸
  • 142823
    • 生まれつき
    • じつ実に
    • のんきな
    • おとこ
    He is by nature quite an easy-going man. Tatoeba
    Details ▸
  • 143349
    • せけんし世間知らず
    • その
    • おとこ
    • 恥ずかし
    • かおをあか顔を赤らめた
    The naive man blushed with shame. Tatoeba
    Details ▸
  • 143593
    • よっぱら酔っ払った
    • おとこ
    • ベンチ
    • 寝ていた
    A drunken man was sleeping on the bench. Tatoeba
    Details ▸
  • 144081
    • ひとびと人々
    • おとこのひと男の人
    • かみのけ髪の毛
    • 伸ばす
    • こと
    • おかしい
    • とは
    • もう
    • おも思わなく
    • なっている
    People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. Tatoeba
    Details ▸
  • 144202
    • ひとごろ人殺し
    • たいほ逮捕
    • された
    • おとこ
    • ふり不利な
    • しょうげん証言
    • きょひ拒否
    • したい
    • いった
    The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. Tatoeba
    Details ▸
  • 144456
    • ひと
    • おとこ
    • おんな
    • どちらか
    • である
    A person is either male or female. Tatoeba
    Details ▸
  • 144735
    • からだ身体
    • おお大きな
    • おとこ
    • かなら必ずしも
    • つよ強い
    • おとこ
    • とはかぎとは限らない
    Big men are not necessarily strong men. Tatoeba
    Details ▸
  • 145169
    • しんぶん新聞
    • によると
    • おとこ
    • ついに
    • じはく自白
    • した
    • そうだ
    According to the papers, the man has finally confessed. Tatoeba
    Details ▸
  • 145213
    • しんにゅうせい新入生
    • おとこのこ男の子
    • たち
    • すぐに
    • がっこう学校
    • 慣れた
    The new boys soon accustomed themselves to the school. Tatoeba
    Details ▸
  • 146191
    • たけ
    • なが長い
    • くろ黒い
    • コート
    • 着た
    • あの
    • ちょうしん長身
    • おとこ
    • だった
    It was the tall man in the long, black coat. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >