Sentences — 19 found
-
jreibun/10557/1Details ▸
- ふくしん腹心 の
- ぶか部下 が
- はいしんこうい背信行為 の
- うたが疑い で
- きゅうだん糾弾 されているにも関わらず、リーダーは
- へいぜん平然と していた。すべて部下に責任を押し付けるつもりなのかもしれない。
Despite having his confidential subordinate denounced for supposed treachery, the leader seemed unconcerned; perhaps he intends to pass the buck to him. — Jreibun -
149856Details ▸
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ぼく僕
- に
- お押しつける
- な 。
Don't press your opinion on me. — Tatoeba -
149858Details ▸
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- たにん他人
- に
- おしつ押し付ける
- の
- は
- よくない 。
It's not good to force our ideas on others. — Tatoeba -
149859Details ▸
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- たにん他人
- に
- おしつ押しつけて
- は
- いけない 。
Don't intrude your opinions on others. — Tatoeba -
149912Details ▸
- じぶん自分
- の
- いけん意見
- を
- たにん他人
- に
- おしつ押し付けて
- は
- いけない 。
You shouldn't impose your opinion on others. — Tatoeba -
153720Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- が
- わたし私
- に
- おしつ押し付けた
- あつりょく圧力
- に
- ていこう抵抗
- したかった 。
I didn't resist the pressure they forced on me. — Tatoeba -
75933Details ▸
- せんげつ先月
- の
- にっちょく日直
- とうばん当番
- ぜんぶ全部
- わたし私
- に
- おしつ押し付けた
- かたち形
- で
- エスケープ
- した
- やろう野郎
- だ 。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. — Tatoeba -
92472Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しごと仕事
- を
- わたし私
- に
- おしつ押し付けた 。
She forced that task on me. — Tatoeba -
96367Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- に
- つらい
- しごと仕事
- を
- おしつ押し付けた 。
They wished a hard job on him. — Tatoeba -
127234Details ▸
- おとこのこ男の子
- は
- みせ店
- の
- ウインドー
- に
- かお顔
- を
- おしつ押し付けた 。
The boy pressed his face against the shop window. — Tatoeba -
165676Details ▸
- わたし私たち
- は
- じぶん自分
- の
- しんねん信念
- を
- ひと人
- に
- おしつ押し付けない
- ように
- すべき
- である 。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others. — Tatoeba -
166737Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- じぶん自分
- の
- いけん意見
- を
- ほか他
- に
- ひと人
- に
- おしつ押し付けて
- は
- いけない 。
We should not impose our opinions on other people. — Tatoeba -
178467Details ▸
- きみ君の
- いけん意見
- を
- おしつ押しつけないで
- くれ 。
Don't press your opinions on me. — Tatoeba -
210232Details ▸
- その
- こ子
- は
- かお顔
- を
- みせ店
- の
- まど窓
- に
- おしつ押しつけた 。
He pressed his face against the shop window. — Tatoeba -
212779Details ▸
- その
- ネコ
- は
- まど窓
- に
- はな鼻
- を
- おしつ押しつけた 。
The cat pressed its nose against the window. — Tatoeba -
76327Details ▸
- おしつけ押し付けられる
- と
- はんぱつ反発
- し
- ちゃう
- の
- が
- にんげん人間
- って
- いう
- もの
- な
- ん
- じゃないか 。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"? — Tatoeba -
114536Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- わたし私
- に
- かれ彼の
- いけん意見
- を
- おしつ押し付けます 。
He always imposes his opinion on me. — Tatoeba -
138553Details ▸
- たにん他人
- に
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- おしつ押しつけよう
- としては
- いけない 。
You should not try to force your ideas on others. — Tatoeba -
136195Details ▸
- だれ誰も
- じぶん自分
- の
- いけん意見
- を
- ひと人
- に
- お押しつける
- べきではない 。
No one should force his views on others. — Tatoeba