Sentences — 54 found
-
jreibun/7217/1Details ▸
-
富士山はいつ見ても美しいが、今日は
- さんちょう山頂 に雪が積もっており、なおさらきれいだった。
Mt. Fuji is always beautiful, but today it was even more so with snow on the summit. — Jreibun -
jreibun/5311/1Details ▸
- にぎりずし握り寿司 は、ガラスのお皿と
- せともの瀬戸物 のお皿とどちらに
- の載せたら おいしそうに見えるだろうか。
I am wondering which presentation would make the hand-pressed sushi (nigiri-zushi) look its best: on a glass or china plate? — Jreibun -
142163Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ある歩く
- こと事
- が
- でき出来ない 。
- はし走る
- こと事
- は
- なおさら
- できない 。
The baby can't walk, much less run. — Tatoeba -
142908Details ▸
- しょうじき正直
- なので
- なおさら
- その
- しょうねん少年
- が
- す好き
- です 。
I like the boy all the better for his honesty. — Tatoeba -
144492Details ▸
- ひと人
- は
- も持てば
- もつ
- ほど
- なおさら
- ほ欲しく
- なる 。
The more we have, the more we want. — Tatoeba -
144975Details ▸
- しんじつ真実
- を
- し知る
- こと
- は
- ほんとう本当に
- むずか難しい
- が
- しんじつ真実
- を
- かた語る
- こと
- は
- なおさら
- むずか難しい 。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. — Tatoeba -
158982Details ▸
- わたし私
- は
- フランスごフランス語
- を
- し知らない 、
- まして
- ギリシャごギリシャ語
- は
- なおさら
- だ 。
I don't know French, much less Greek. — Tatoeba -
78266Details ▸
- なが流し
- の
- よこ横
- に
- おさらお皿
- を
- つ積んで
- おいて
- くだされば 、
- あと後で
- わたし私
- が
- あら洗います 。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. — Tatoeba -
80935Details ▸
- むくち無口
- だ
- から
- なおさら
- かれ彼
- が
- す好き
- なのだ 。
I like him all the more for his reticence. — Tatoeba -
82979Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- おさらお皿
- を
- かたづ片付ける
- ように
- と
- い言った 。
Mother told me to put away the dishes. — Tatoeba -
90321Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けってん欠点
- が
- ある
- ので 、
- なおさら
- す好き
- です 。
I like her all the better for her faults. — Tatoeba -
91593Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- を
- し知っている 。
- えいご英語
- は
- なおさら
- し知っている 。
She knows French, and even more English. — Tatoeba -
94391Details ▸
- かのじょ彼女の
- しごと仕事
- は
- おさらお皿
- を
- あら洗う
- こと
- です 。
Her work is to wash the dishes. — Tatoeba -
97207Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- ぬす盗み
- あ合い
- を
- する 、
- だましあだまし合う
- くらい
- は 、
- なおさら
- の
- こと
- だ 。
They rob, and furthermore cheat each other. — Tatoeba -
109659Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- し知らない 。
- フランスごフランス語
- は
- なおさら
- の
- こと
- だ 。
He does not know English, much less French. — Tatoeba -
109740Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- が
- はな話せない 。
- ドイツごドイツ語
- は
- なおさら
- だ 。
He cannot speak English, much less German. — Tatoeba -
109742Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- が
- よ読めない 。
- ましてや
- ドイツごドイツ語
- は
- なおさら
- よ読めない 。
He can't read English, much less German. — Tatoeba -
111077Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- が
- はな話せる 。
- えいご英語
- は
- なおさら
- だ 。
He can speak French, and even more English. — Tatoeba -
112216Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- うまくやれる 、
- きみ君
- なら
- なおさら
- だ 。
He can do it well, and you can do it even better. — Tatoeba -
118611Details ▸
- かれ彼
- に
- けってん欠点
- が
- ある
- ので
- なおさら
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him the better for his faults. — Tatoeba