Sentences — 13 found
-
jreibun/9796/2
- しゅうせいまえ修正前 の
- もと元 の文書ファイルを探しているが、どのデバイスにも保存されておらず、どの部分をどう直したかわからなくなってしまった。
I am trying to find the original document file before modification, but it was not saved on any device, and I can no longer tell what part of the document I made changes to. — Jreibun -
148513
-
手塚治虫
- の
- ほん本
- を
- いっしゅうかん1週間
- くらい
- か貸して
- くれます
- か 。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? — Tatoeba -
124067
- とうじ当時
- は
- しゅうどう修道
- そう僧
- たち達
- が
- しゅうどういん修道院
- で
- よく
- テニス
- を
- していた 。
Monks used to play tennis in monasteries. — Tatoeba -
124829
- でんし電子レンジ
- の
- どこ
- が
- おかしく
- なった
- か
- しゅうり修理
- の
- ひと人
- も
- わからなかった 。
Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave. — Tatoeba -
137515
-
大修館
- は
- あたら新しい
- じしょ辞書
- を
- しゅっぱん出版
- する
- と
- せんでん宣伝
- した 。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary. — Tatoeba -
138212
-
太宰治
- は 39
- さい歳
- の
- とき時
- に
- じさつ自殺
- した 。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. — Tatoeba -
138213
-
太宰治
- は 、
- じさつ自殺
- した 。
Osamu Dazai killed himself. — Tatoeba -
163460
- わたし私の
- じてんしゃ自転車
- は
- しゅうり修理
- の
- ひつよう必要
- が
- ある 。
My bicycle needs fixing. — Tatoeba -
164145
- わたし私の
- とけい時計
- は
- しゅうり修理
- の
- ひつよう必要
- が
- ある 。
My watch needs mending. — Tatoeba -
164215
- わたし私の
- カメラ
- は
- しゅうり修理
- の
- ひつよう必要
- は
- ない 。
My camera doesn't need to be fixed. — Tatoeba -
202309
- できるだけ
- はや早く
- しゅうり修理
- の
- ひと人
- を
- おねがお願いします 。
Will you send someone to fix it as soon as possible? — Tatoeba -
221595
- この
- とけい時計
- は
- しゅうり修理
- の
- ひつよう必要
- が
- ある 。
- いちにち一日 20
- ふん分
- も
- すす進む 。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. — Tatoeba -
222957
- この
- いす椅子
- は
- しゅうり修理
- の
- ひつよう必要
- が
- ある
- な 。
This stool needs to be repaired. — Tatoeba