Jisho

×

Sentences — 36 found

  • jreibun/4456/2
      私は
    • がんこ頑固
    • なので
    • しゅじん主人
    • けんか喧嘩する
    • と、自分からなかなか
    • あやま謝らない
    • が、
    • しゅじん主人
    • のほうがたいてい
    • さき
    • あやま謝って
    • くれて、
    • けんか喧嘩
    • がおさまる。
    I am stubborn, so when my husband and I fight, it is hard for me to apologize. That being the case, it is usually my husband who apologizes first, and then the fight blows over. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8220/1
      うちの子どもたちに「おやつにしよう」と声をかけると必ず
    • けんか喧嘩
    • おさ収まる
    • ので、ひそかに「
    • ひっさつ必殺
    • !おやつの
    • じゅつ
    • 」と呼んでいる。
    Whenever I say to my children, “Let’s have a snack,” their fights always stop, so I secretly call this “the killer snack technique.” Jreibun
    Details ▸
  • 74838
    • 凝った
    • ちょうこく彫刻
    • して
    • ある
    • さや
    • おさ収まった
    • ちょうけん長剣
    A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard. Tatoeba
    Details ▸
  • 76155
    • いま
    • フレッド
    • さくらん錯乱
    • おさ治まって
    • しず静かに
    • ねむ眠っています
    Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. Tatoeba
    Details ▸
  • 78410
    • あらし
    • すうじかん数時間
    • おさまらなかった
    The storm didn't abate for several hours. Tatoeba
    Details ▸
  • 78468
    • あらし
    • しだいに
    • おさまって
    • きた
    The storm has gradually abated. Tatoeba
    Details ▸
  • 82515
    • ぼうどう暴動
    • おさ治まった
    The riot was put down. Tatoeba
    Details ▸
  • 83700
    • ふんとう奮闘
    • おさまる
    • はなしあ話し合い
    • ふたた再び
    • はじ始まった
    When the excitement died down, the discussion resumed. Tatoeba
    Details ▸
  • 84002
    • かぜ
    • よる
    • になって
    • おさまった
    The wind calmed down in the evening. Tatoeba
    Details ▸
  • 84009
    • かぜ
    • しだい次第に
    • おさまった
    The wind gradually died down. Tatoeba
    Details ▸
  • 84048
    • かぜ
    • おさ治まった
    The wind has calmed down. Tatoeba
    Details ▸
  • 84066
    • かぜ
    • おさまった
    The wind died away. Tatoeba
    Details ▸
  • 84067
    • かぜ
    • おさまる
    • きゅう急に
    • しず静か
    • になった
    There was a sudden calm as the wind dropped. Tatoeba
    Details ▸
  • 92278
    • かのじょ彼女
    • その
    • くすり
    • 飲んで
    • まえ
    • から
    • ひどい
    • せき
    • おさまった
    The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. Tatoeba
    Details ▸
  • 94518
    • かのじょ彼女の
    • きょうふ恐怖
    • しだい次第に
    • おさ収まった
    Her fears gradually quietened down. Tatoeba
    Details ▸
  • 108932
    • かれ
    • がいむだいじん外務大臣
    • おさ収まった
    He was established as Foreign Minister. Tatoeba
    Details ▸
  • 189641
    • あめ
    • ほこり
    • おさまった
    The rain washed away the dust. Tatoeba
    Details ▸
  • 121660
    • なみ
    • おさまって
    • きた
    The waves are subsiding. Tatoeba
    Details ▸
  • 124422
    • いか怒り
    • っぽい
    • ひと
    • 10
    • まで
    • かぞ数える
    • ように
    • すべき
    • そうすれば
    • あぶら
    • ふうは風波
    • しずめる
    • ように
    • むしゃくしゃ
    • した
    • きも気持ち
    • おさまる
    A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. Tatoeba
    Details ▸
  • 125675
    • いた痛み
    • やがて
    • おさ治まって
    • くる
    • でしょう
    The pain will go away by and by. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >