Sentences — 20 found
-
jreibun/5976/1Details ▸
-
コロナの感染を押さえるためには、人との接触や移動を
- ひか控える ことが肝要だが、
- たほう他方 でそうした
- じしゅく自粛 生活が、人々の精神状態に与える
- ふ負 の影響についても考えていかねばならない。
While it is essential to refrain from human contact and travel in order to control the spread of coronavirus, we must also consider the negative impact that such a restricted lifestyle may have on the mental state of individuals. — Jreibun -
154471Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- わたし私の
- わるぐち悪口
- を
- い言っている
- ところ
- を
- お押さえた 。
I caught him speaking ill of me. — Tatoeba -
155883Details ▸
- わたし私
- は
- すこ少し
- は
- やる
- こころ心
- を
- お押さえた
- ほうがよい
- と
- おも思う 。
I think you should hold your horses a little. — Tatoeba -
159381Details ▸
- わたし私
- は
- ドア
- を
- お押さえて
- あけて
- いた 。
I held the door open. — Tatoeba -
98086Details ▸
- かれ彼ら
- は
- コスト
- を
- お押さえよう
- としている 。
They are trying to keep costs down. — Tatoeba -
103851Details ▸
- かれ彼
- は
- こころをおに心を鬼にして
- どうじょうしん同情心
- を
- お押さえた 。
He steeled himself against compassion. — Tatoeba -
112153Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- いじょう以上
- いか怒り
- を
- お押さえられなかった 。
He couldn't keep his temper any longer. — Tatoeba -
121036Details ▸
- かれ彼
- が
- カンニング
- を
- している
- ところ
- を
- お押さえた 。
I caught him cheating in the examination. — Tatoeba -
174540Details ▸
- と戸
- を
- お押さえて
- くれ 。
Hold the door. — Tatoeba -
176248Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- ごうとう強盗
- の
- くび首
- を
- お押さえた 。
The police seized the robber by the neck. — Tatoeba -
191319Details ▸
- あんぜん安全に
- の乗れる
- よう
- ボート
- を
- お押さえて
- くれ 。
Steady the boat so we can get on safely. — Tatoeba -
194458Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- いか怒り
- を
- お押さえて
- おく
- こと
- は
- でき
- そうもない 。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. — Tatoeba -
195990Details ▸
-
ボブ
- は
- いか怒り
- を
- おさ抑える
- ことができなかった 。
Bob could not control his anger. — Tatoeba -
217023Details ▸
- ご
- ふじん婦人
- の
- ために
- ドア
- を
- お押さえて
- あ開けて
- おく
- なんて
- きみ君
- は
- しんせつ親切
- だ
- ね 。
It is nice of you to hold a door open for a lady. — Tatoeba -
223372Details ▸
- この
- はしご
- を
- しっかり
- お押さえて
- くれ 。
Hold this ladder steady. — Tatoeba -
223373Details ▸
- この
- はしご
- を
- しっかりと
- お押さえて
- おいて
- くだ下さい 。
Please hold this ladder steady. — Tatoeba -
226225Details ▸
- カメラ
- の
- シャッター
- は
- カシャッ
- という
- おと音がする
- まで
- お押さえて
- ください 。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound. — Tatoeba -
76863Details ▸
- いつも
- は
- きゃたつ脚立
- を
- つか使ってる
- んです
- けど 、・・・
- ゆ揺れて
- こわ怖くて ・・・
- だから
- お押さえていて
- ほ欲しい
- んです 。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. — Tatoeba -
116288Details ▸
- かれ彼の
- ひょうろん評論
- は
- かんけつ簡潔
- で
- ようてん要点
- を
- お押さえた
- もの
- だった 。
His comment was concise and to the point. — Tatoeba -
116924Details ▸
- かれ彼の
- しょうろんぶん小論文
- は
- かんけつ簡潔
- で
- ようてん要点
- を
- きちんと
- お押さえていた 。
His essay was concise and to the point. — Tatoeba