Jisho

×

Sentences — 893 found

  • jreibun/3609/1
    • しょくもつ食物
    • アレルギーの症状として一番多いのは皮膚のかゆみであるが、アナフィラキシーというショック症状が起こると、最悪の場合、
    • いのち
    • を落とすこともある。
    The most common symptom of food allergy is itchy skin; however, in worst case scenarios, shock symptoms called anaphylaxis can occur and be fatal. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5991/3
      たとえ相手が子どもでも、
    • おこ怒る
    • 理由を説明せずに感情的に
    • どな怒鳴って
    • ばかりいては
    • だめ駄目
    • だ。
    Even when dealing with a child, you mustn’t just yell emotionally, not explaining what it is that is making you angry. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/72/1
      高齢者の運転による自動車事故は、アクセルとブレーキの
    • ふみまちが踏み間違い
    • が原因で起こることが多い。
    Elderly drivers often become involved in car accidents by mistakenly stepping on the accelerator instead of the brake. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/711/1
      ハイパーインフレが起こると、パンを買うのにも
    • さつたば札束
    • が必要になることがある。
    When hyperinflation takes place, you may need a wad of bills to buy a loaf of bread. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2523/1
      中学生の娘は英語が
    • にがて苦手
    • で、教科書を見ると
    • きょぜつはんのう拒絶反応
    • が起こると言っている。
    • おお大げさに
    • 言っているだけだといいが。
    My daughter, who is in junior high school, is not good at English and says that she has a strong aversion when she looks at the textbook. I hope she is just exaggerating. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4216/1
    • かふんしょう花粉症
    • くすり
    • を飲むとアレルギー症状は
    • かんわ緩和
    • されるが、しばしば
    • ねむけ眠気
    • が起こることがある。
    Hay fever medication relieves allergic symptoms but often causes drowsiness. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4453/1
    • げかしゅじゅつ外科手術
    • を受けた
    • は、アルコールによる
    • えんしょう炎症
    • ないしゅっけつ内出血
    • が起こるのを
    • ふせ防ぐ
    • ため、
    • いんしゅ飲酒
    • ひか控えなければ
    • ならない。
    On the day of surgery the patient must refrain from drinking alcohol in order to prevent alcohol-induced inflammation and internal bleeding. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7355/1
      非常事態は
    • いつなんどきいつ何時
    • 起こるかわからないので、いざという
    • とき
    • に対応できるよう、しっかり準備しておくことが必要だ。
    You never know when an emergency may arise, so you need to be well prepared to respond when it does. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8297/1
    • ひふ皮膚
    • すいぶん水分
    • ゆぶん油分
    • が不足すると、かさつき、
    • てあ手荒れ
    • が起こる。
    Lack of moisture and oil in the skin of the hands causes chapping and roughness. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9798/2
    • せいご生後
    • にじゅうはちにち28日
    • みまん未満
    • あか赤ちゃん
    • ぼにゅう母乳
    • やミルクを飲ませたときに
    • もど戻す
    • ことがあるが、それは
    • からだ身体
    • の器官が未発達なために起こることなので、あまり神経質になる必要はない。
    Babies under 28 days of age may vomit breast milk or formula when fed; this is because their organs are at the early stage of development, so there is no need to be nervous about it. Jreibun
    Details ▸
  • 74242
    • へんずつう偏頭痛
    • おこった
    • とき
    • たいしょ対処
    • する
    • だけ
    • ではなく
    • ふだん普段
    • せいかつ生活
    • なか
    • へんずつう偏頭痛
    • なるべく
    • ふせ防いで
    • いく
    • だいじ大事な
    • こと
    • です
    It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. Tatoeba
    Details ▸
  • 74426
    • なぜか
    • いそ急ぐ
    • 起こらない
    • じかん時間
    • じゅうぶん十分
    • ある
    Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. Tatoeba
    Details ▸
  • 74527
    • よちのうりょく予知能力
    • れいりょく霊力
    • つか使って
    • みらい未来
    • 起こる
    • ことがら
    • について
    • 知る
    • こと
    Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. Tatoeba
    Details ▸
  • 74737
      パウエル
    • べいこく米国
    • こくむちょうかん国務長官
    • らいにち来日
    • ちゅう
    • じけん事件
    • 起こった
    The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 74842
    • まんめん満面
    • しゅをそそ朱をそそいで
    • おこ怒った
    He went red in the face with rage. Tatoeba
    Details ▸
  • 75084
    • きみ
    • ひと
    • おこらせる
    • さいのう才能
    • だけ
    • ぴかいちぴか一
    You're really the best when, and only when, it comes to angering people. Tatoeba
    Details ▸
  • 75967
    • せかいてき世界的な
    • ぜんめんかくせんそう全面核戦争
    • 起これば
    • ちきゅうきぼ地球規模
    • この
    • かくのふゆ核の冬
    • すうかげつ数カ月
    • かん
    • つづ続く
    • といと言われています
    If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. Tatoeba
    Details ▸
  • 76172
    • えどじだい江戸時代
    • かくはん各藩
    • しょうれい奨励
    • さく
    • によって
    • ぜんこく全国
    • かくち各地
    • じばさんぎょう地場産業
    • おこ興った
    Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. Tatoeba
    Details ▸
  • 76244
    • 起こる
    • べくして
    • 起こった
    • じこ事故
    • だった
    It was an accident that was waiting to happen. Tatoeba
    Details ▸
  • 76417
    • まあまあ
    • そう
    • おこ怒らないで
    • ください
    Now, please don't get so angry. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >