Sentences — 45 found
-
222964Details ▸
- この
- あん案
- を
- ボス
- に
- ていしゅつ提出
- する
- まえ前
- に
- かきなお書き直して
- おこう 。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. — Tatoeba -
223825Details ▸
- この
- ケーキ
- を
- じぶん自分のために
- とって
- おこう 。
I'll keep this cake for myself. — Tatoeba -
223949Details ▸
- この
- おかねお金
- は
- なつ夏
- の
- りょこう旅行
- に
- とっておこう 。
Let's put this money aside for our summer trip. — Tatoeba -
226194Details ▸
- ガラス
- の
- コップ
- を
- なが流し
- に
- おこう
- としたら
- て手が滑って 、
- ガシャッと
- わ割れた 。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces. — Tatoeba -
226791Details ▸
- お
- ふたり二人
- の
- お
- しあわ幸せ
- と
- ご
- はんえい繁栄
- を
- いの祈ります 。
I wish you both happiness and prosperity. — Tatoeba -
227147Details ▸
- お
- しあわ幸せに ！
I hope you'll be happy forever. — Tatoeba -
228786Details ▸
- いつまでも
- お
- しあわ幸せに ！
I wish you a long and happy married life. — Tatoeba -
230449Details ▸
- あの
- ほん本
- を
- じぶん自分のために
- とっておこう 。
I'll keep that book for myself. — Tatoeba -
234529Details ▸
- あえて
- いけんをの意見を述べる
- こと
- は
- よして
- おこう 。
I will not presume to give an opinion. — Tatoeba -
237328Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- やらないで
- おこう 。
Let's not do the work. — Tatoeba -
171833Details ▸
- きょう今日
- は
- ここ
- まで
- に
- して
- おこう 。
Let's call it a day. — Tatoeba -
118997Details ▸
- かれ彼
- には
- この
- ひみつ秘密
- を
- かく隠して
- おこう
- じゃないか 。
Let's conceal this secret from him. — Tatoeba -
165166Details ▸
- わたし私たち
- は
- へや部屋
- を
- あたた暖かい
- まま
- に
- して
- おこう
- じゃないか 。
We will keep the room warm. — Tatoeba -
201167Details ▸
- どうやって
- さんにん３人
- で ５
- ドル
- を
- わ分ける
- ん
- だろう 。
- ひとり一人
- に １
- ドル
- ずつ
- やって 、２
- ドル
- は
- じぶん自分
- が
- もらって
- おこう 。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2. — Tatoeba -
230070Details ▸
- あらかじめ
- じゅんび準備
- して
- おこう
- じゃないか 。
Let's get things ready beforehand. — Tatoeba -
119240Details ▸
- かれ彼
- とは
- ツーといツーと言えばカー
- の
- なか仲
- だ
- よ 。
- いしんでんしん以心伝心
- の
- なか仲
- と
- でも
- い言って
- おこう 。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding. — Tatoeba -
174005Details ▸
- こうきょう公共の
- ばしょ場所
- を
- きれい
- に
- して
- おこう 。
Let's keep public places clean. — Tatoeba -
107047Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今
- ほん本
- を
- よ読んでいる
- から
- そっと
- して
- おこう 。
He is reading a book. Let's leave him alone. — Tatoeba -
119534Details ▸
- かれ彼
- が
- びょうき病気
- だ
- と
- いう
- こと
- は
- ひみつ秘密
- に
- して
- おこう 。
Let's keep it secret that he is ill. — Tatoeba -
120493Details ▸
- かれ彼
- が
- かえ帰って
- くる
- まで 、
- それ
- は
- そのまま
- に
- して
- おこう 。
Let's leave things as they are until he comes back. — Tatoeba