Jisho

×

Sentences — 93 found

  • jreibun/7297/1
    • けさ今朝
    • じんしんじこ人身事故
    • で電車が
    • おおはば大幅
    • に遅れたり、タクシーもつかまらなかったりと
    • さんざん散々
    • だったが、
    • なに何はともあれ
    • たいせつ大切な
    • 会議に
    • まにあ間に合って
    • よかった。
    This morning was a bit of a mess because the train was delayed due to an accident resulting in injury or death. Fortunately, despite the lack of taxis, I was able to get to my important meeting on time. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/622/1
      必要性がない場合に
    • あんい安易に
    • 救急車を呼ぶと、本当に緊急搬送の必要があるところへ救急車の到着が遅れ、救える
    • いのち
    • を救うことができなくなるかもしれない。
    If an ambulance is unnecessarily called when there is no need, it may delay the arrival of the ambulance to a genuine emergency where it is really needed. This could result in death, when otherwise lives could have been saved. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9137/3
    • ほんらい本来
    • ならば、
    • たかはし高橋
    • ほけつせんしゅ補欠選手
    • のため
    • しあい試合
    • には出場できないことになっていたが、
    • せんしゅ選手
    • の到着が遅れ、
    • たかはし高橋
    • にチャンスが
    • めぐ巡って
    • きた。
    Originally, Mr. Takahashi was not supposed to be able to participate in the game because he was a reserve player, but the arrival of team members had been delayed, so Mr. Takahashi was given a chance. Jreibun
    Details ▸
  • 142633
    • せいぞうぎょう製造業
    • くら比べて
    • おお大きく
    • おくれをと遅れをとっている
    • せいぞうぎょう製造業
    • における
    • せいさんせい生産性
    • こうじょう向上
    • それ
    • せつびとうし設備投資
    • かっせいか活性化
    • により
    • ないがいかかくさ内外価格差
    • ぜせい是正
    • せいちょう成長
    • りょく
    • かくほ確保
    • する
    • いう
    • ベスト
    • シナリオ
    The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. Tatoeba
    Details ▸
  • 198246
    • バス
    • おく遅れているんだ
    The bus is behind time. Tatoeba
    Details ▸
  • 148344
    • じゅぎょう授業
    • おく遅れ
    • たくない
    • なら
    • いま今すぐ
    • 駆けつけた
    • ほう方がいい
    If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. Tatoeba
    Details ▸
  • 148566
    • てがみをだ手紙を出して
    • おくれ
    Drop me a line. Tatoeba
    Details ▸
  • 150480
    • とけい時計
    • ちょうせい調整
    • なければ
    • おく遅れている
    • のだ
    I must adjust my watch. It's slow. Tatoeba
    Details ▸
  • 150518
    • とけい時計
    • おくれていた
    • ので
    • わたし
    • とっきゅう特急
    • のりそこねた
    As my watch was slow, I missed the special express. Tatoeba
    Details ▸
  • 151419
    • わたし私達
    • たしょう多少の
    • おく遅れ
    • こうりょにい考慮に入れ
    • なければいけません
    We must allow for some delays. Tatoeba
    Details ▸
  • 154151
    • わたし
    • かれ
    • おくれをと後れを取らない
    • ように
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • べんきょう勉強せ
    • ねばならない
    I must study hard in order to keep up with him. Tatoeba
    Details ▸
  • 155110
    • わたし
    • おく遅れ
    • とりもど取り戻す
    • ために
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • べんきょう勉強し
    • なくてはならない
    I must study hard to make up for lost time. Tatoeba
    Details ▸
  • 156683
    • わたし
    • 昨夜
    • しゅくだい宿題
    • おくれ
    • すっかり
    • とりもど取り戻した
    I caught up on all my homework last night. Tatoeba
    Details ▸
  • 156903
    • わたし
    • こんや今夜
    • しゅくだい宿題
    • おくれ
    • とりもど取り戻す
    • つもり
    I will catch up on my homework tonight. Tatoeba
    Details ▸
  • 74520
    • たしゃ他社
    • おく後れをとる
    Don't fall behind other companies! Tatoeba
    Details ▸
  • 78830
    • はがき葉書
    • おくれ
    Send me a postcard. Tatoeba
    Details ▸
  • 90713
    • かのじょ彼女
    • がっこう学校
    • おく遅れ
    • がち
    She tends to be late for school. Tatoeba
    Details ▸
  • 94698
    • かのじょ彼女の
    • スカート
    • かんぜん完全
    • りゅうこうおく流行遅れ
    • です
    Her skirt is totally out of fashion. Tatoeba
    Details ▸
  • 101416
    • かれ
    • にゅういん入院
    • していた
    • にもかかわらず
    • ほか他の
    • がくせい学生
    • おく遅れ
    • とる
    • こと
    • なかった
    Though he had been in the hospital, he kept up with other students. Tatoeba
    Details ▸
  • 102186
    • かれ
    • おく遅れ
    • とりもど取り戻そう
    • あせ焦っている
    He's desperately trying to make up for the delay. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >