Jisho

×

Sentences — 323 found

  • jreibun/672/1
    • あね
    • が勤める
    • アパレルがいしゃアパレル会社
    • は、
    • さいがいじ災害時
    • に支援物資として
    • ひさいち被災地
    • に衣料を送る活動をしている。
    The apparel company my older sister works for is involved in sending clothing to disaster-stricken areas as relief supplies. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1573/1
      大事な書類なので、
    • せんぽう先方
    • に確実に届くよう、郵便局に持ち込んで
    • かきとめゆうびん書留郵便
    • で送ることにした。
    Since it is an important document, we decided to take it to the post office and send it by registered mail to ensure that it reaches the recipient. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4555/1
      会社の
    • のみかい飲み会
    • いっしょ一緒
    • に飲んだ
    • せんぱい先輩
    • 酔っぱらって
    • 寝てしまい、
    • しゅうでん終電
    • の時間も過ぎていたので、しょうがなくタクシーで家まで送ることにした。
    A senior colleague who had been drinking with me at a company party got drunk and fell asleep, and since it was past the time for the last train, I had no choice but to take him home by cab. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5331/1
      ストレスに負けないためのセルフチェックのポイントは、適切な
    • すいみん睡眠
    • 、適切な食事、適切な運動、つまり、
    • きそくただ規則正しい
    • 生活を送ることが大切なのである。
    The key to self-monitoring against stress is proper sleep, proper diet, and proper exercise; in other words, a lifestyle that regularly follows a proper routine. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9793/1
      忙しい生活を送る
    • ひと
    • あいだ
    • では、時間をかけずに料理が作れる「
    • じたん時短
    • レシピ」がもてはやされている。
    “Time-saving recipes,” which allow people to prepare food in less time, are gaining popularity among those who lead busy lives. Jreibun
    Details ▸
  • 138789
    • ほか
    • ひつよう必要な
    • じょうほう情報
    • ありましたら
    • おくお送り
    • いたします
    If you need more information, we are happy to send it. Tatoeba
    Details ▸
  • 139695
    • そくたつ速達
    • おく送って
    • ください
    Please send it by express mail. Tatoeba
    Details ▸
  • 140629
    • すてき素敵な
    • カード
    • おく送って
    • くださって
    • ありがとうございます
    Thank you for sending me a nice card. Tatoeba
    Details ▸
  • 140642
    • すば素晴らしい
    • ぎょうせき業績
    • はくしゅ拍手
    • おく送ります
    Kudos for your outstanding achievement! Tatoeba
    Details ▸
  • 140697
    • そふ祖父
    • しず静かな
    • よせい余生
    • おく送り
    • たい
    • おも思っている
    My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. Tatoeba
    Details ▸
  • 141591
    • せんせい先生
    • わたし私の
    • いえ
    • まで
    • くるま
    • おく送って
    • くれた
    My teacher drove me home. Tatoeba
    Details ▸
  • 142936
    • せいしき正式な
    • けいやくしょ契約書
    • おくお送り
    • します
    I will send our formal agreement to you. Tatoeba
    Details ▸
  • 143217
      成田
    • くうこう空港
    • まで
    • くるま
    • おく送って
    • くれた
    He gave me a ride to the Narita airport. Tatoeba
    Details ▸
  • 143620
    • すいようび水曜日
    • くるま
    • じむしょ事務所
    • まで
    • わたし
    • おく送って
    • いただけます
    Can you give me a ride to the office on Wednesday? Tatoeba
    Details ▸
  • 145395
    • あたら新しい
    • しりょう資料
    • おくお送り
    • ください
    Please send us more information. Tatoeba
    Details ▸
  • 145499
    • あたら新しい
    • カタログ
    • おく送って
    • くだ下さい
    Send me a new catalog. Tatoeba
    Details ▸
  • 145691
    • しんぱんがいしゃ信販会社
    • まいつき毎月
    • こきゃく顧客
    • せいきゅうしょ請求書
    • おく送ります
    Credit companies send their customers monthly bills. Tatoeba
    Details ▸
  • 146440
    • しょうたいじょう招待状
    • おく送る
    • とき
    • には
    • わたし
    • 入れて
    Don't leave me out when you're sending the invitations! Tatoeba
    Details ▸
  • 146879
    • こづつみ小包
    • そくたつ速達
    • おく送る
    • 割り増し料金
    • いります
    There is an extra charge for mailing packages by express. Tatoeba
    Details ▸
  • 146885
    • こづつみ小包
    • いっしょ一緒に
    • せいきゅうしょ請求書
    • おく送られて
    • きた
    A bill came along with the package. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >