Jisho

×

Sentences — 218 found

  • jreibun/3235/1
      高度経済成長のおかげで
    • こくない国内
    • のインフラは整備され、国民の生活は豊かになった。
    Thanks to rapid economic growth, the infrastructure of the nation has been improved and citizens’ lives have become more prosperous. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3216/1
      病院で
    • くすり
    • しょほう処方
    • してもらったおかげで、
    • かぜ風邪
    • がすぐに
    • なお治った
    Thanks to the prescription of medicine by the doctor at the hospital, the cold went away quickly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3288/1
      基礎練習を徹底して
    • おこな行う
    • という
    • しん新コーチ
    • の指導方法のおかげで、それまで勝てなかった少年野球チームがみるみる
    • ちから
    • を伸ばし、
    • リーグせんリーグ戦
    • で優勝することができた。
    Thanks to the new coach’s guidance in spending time on thorough practice of the fundamentals, the boys’ baseball team, which had been unable to win before, quickly improved and succeeded in winning the league championship. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4136/1
      子どもの頃、
    • そぼ祖母
    • に食事の
    • さほう作法
    • きび厳しく
    • しつけられた。そのおかげで、
    • たべかた食べ方
    • がきれいだと、よく
    • 褒められる
    When I was a child, my grandmother strictly enforced table manners and dining etiquette. Because of this, I am often praised for my beautiful table manners and dining etiquette. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4466/1
    • コロナかコロナ禍
    • で自宅で過ごす時間が長くなり、
    • 住まい
    • えいせい衛生
    • を意識する
    • ひと
    • も増えた。そのおかげで、
    • くうきせいじょうき空気清浄器
    • やエアコンなどの
    • しろものかでんせいひん白物家電製品
    • にせんんびじゅうねん2020年
    • こくないしゅっかがく国内出荷額
    • せんきゅうひゃくきゅうじゅうしちねん/せんきゅうひゃくきゅうじゅうななねん1997年
    • いこう以降
    • 最高を記録した。
    Because of the COVID-19 crisis, people have been spending more time at home, and more people are now mindful of hygiene in their living spaces. As a result, the domestic shipment value of white goods appliances, such as air purifiers and air conditioners, hit a record high in 2020, the highest since 1997. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5313/1
      家族や
    • ゆうじん友人
    • せなか背中
    • を押してくれたおかげで、会社を
    • 辞めて
    • 独立する決心がついた。
    Thanks to the support of my family and friends, I made the decision to quit the company and start my own business. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8023/2
      仕事で失敗して
    • おちこ落ち込んで
    • いたが、友だちが話を聞いてくれたおかげで少し
    • きぶん気分
    • 晴れた
    I was depressed after a failure at work, but I was able to talk to my friend about it, which made me feel a little better. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8316/2
      介護保険のおかげで、介護サービスを利用しても自己負担はかかった費用の
    • いちわりからさんわり1~3割
    • 済む
    Thanks to Nursing Care Insurance, the only expense you have to pay for nursing-care services is 10%–30% of the total cost incurred. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9796/3
    • しゅじゅつご手術後
    • から
    • こんき根気よく
    • リハビリを続けたおかげで筋肉も少し付き、ようやく少し歩けるようになってきた。つい
    • なま怠けたく
    • なる私だが、ここでリハビリを
    • 止めて
    • しまっては
    • もと
    • もくあみ木阿弥
    • ですよと理学療法士に
    • さと諭され
    • きょう今日
    • しんけん真剣に
    • 取り組んでいる。
    Thanks to my persistence in rehabilitation since the surgery, I have gained some muscle mass, and I am finally able to walk a little. I am tempted to slack off, but my physical therapist reminds me that if I quit rehabilitation at this point, I will lose all that I have gained, so I am still doing my best today. Jreibun
    Details ▸
  • 75270
    • くうゆ空輸
    • おかげで
    • たべもの食べ物
    • きせつかん季節感
    • かん感じなく
    • なった
    • いう
    • はなし
    • です
    It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. Tatoeba
    Details ▸
  • 76661
    • すっかり
    • 春奈
    • おてんきお天気
    • モード
    • おかげで
    • きせい気勢
    • 殺げている
    Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. Tatoeba
    Details ▸
  • 76827
    • おかげで
    • ほぼ
    • かんてつ完徹
    Thanks to which I was up nearly all night. Tatoeba
    Details ▸
  • 77657
    • れいか冷夏
    • おかげで
    • ビール
    • うれゆ売れ行き
    • よくなかった
    Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. Tatoeba
    Details ▸
  • 80133
    • おかげで
    • あめ
    • ぬれず
    • すんだ
    The trees kept me out of the rain. Tatoeba
    Details ▸
  • 81456
    • ほんめい本命
    • たいこうば対抗馬
    • せりあ競り合った
    • おかげお陰で
    • ダークホース
    • かれ
    • ぎょふ漁夫
    • 得た
    • って
    • わけ
    Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front. Tatoeba
    Details ▸
  • 81530
    • ほんとう本当に
    • きみ君の
    • おかげで
    • ぼく
    • ゆう憂うつ
    • けしと消し飛んで
    • しまう
    You are truly an antidote for my melancholy. Tatoeba
    Details ▸
  • 82194
    • ぼく
    • せいこう成功
    • きみ君の
    • おかげ
    • です
    I owe my success to you. Tatoeba
    Details ▸
  • 82820
    • ははおや母親
    • えんじょ援助
    • おかげで
    • わたし
    • マウンテンバイク
    • 買う
    • ことができた
    Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. Tatoeba
    Details ▸
  • 84813
    • ちち
    • のこ残した
    • ざいさん財産
    • おかげで
    • かれ
    • らくにく楽に暮らせる
    The property left him by his father enables him to live in comfort. Tatoeba
    Details ▸
  • 85696
    • ひこうき飛行機
    • おかげで
    • いちじかん1時間
    • おおさか大阪
    • から
    • とうきょう東京
    • まで
    • 行く
    • ことができことが出来る
    You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >