Sentences — 41 found
-
74846Details ▸
- この
- れいぶん例文
- は 、
- かきかた書き方
- の
- サンプル
- なので
- ひつよう必要に
- おう応じて
- ないよう内容
- を
- ついかさくじょ追加削除
- を
- して
- から
- つかお使い
- ください 。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. — Tatoeba -
74903Details ▸
-
竹内
- だけ
- は
- しょうたい招待
- に
- おう応じなかった 。
Only Takeuchi didn't accept the invitation. — Tatoeba -
76181Details ▸
- こもん顧問
- は
- がくちょう学長
- を
- すいたい推戴
- し 、
- ほんかい本会
- の
- じゅうようじこう重要事項
- にかんに関し
- しもん諮問
- に
- おう応じる 。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions. — Tatoeba -
79180Details ▸
- ゆうびんきょく郵便局
- で
- は 、
- ゆうびん郵便
- は 、
- いきさき行き先
- に
- おう応じて
- ぶんるい分類
- される 。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go. — Tatoeba -
86694Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- の
- ようきゅう要求
- に
- おう応じた 。
She complied with my request. — Tatoeba -
89625Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- の
- しょうたい招待
- に
- おう応じた 。
She accepted our invitation. — Tatoeba -
90784Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- われわれ我々
- の
- ようきゅう要求
- に
- おう応じた 。
She acceded to our demands. — Tatoeba -
101134Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- しょうたい招待
- に
- おう応じなかった 。
He did not accept their invitation. — Tatoeba -
104403Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅうにゅう収入
- に
- おう応じた
- せいかつ生活
- を
- している 。
He lives up to his income. — Tatoeba -
116821Details ▸
- かれ彼の
- もうしで申し出
- に
- おう応じた 。
I took him up on his offer. — Tatoeba -
120666Details ▸
- かれ彼
- から
- しょうたいじょう招待状
- を
- もらった
- が
- それ
- に
- おう応じなかった 。
I received an invitation from him, but didn't accept it. — Tatoeba -
140234Details ▸
- ぞうか増加
- する
- じゅよう需要
- に
- おう応じる
- ため 、
- アメリカ
- から
- ぎゅうにく牛肉
- を
- ついか追加
- する
- けいかく計画
- だ 。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. — Tatoeba -
140480Details ▸
- ただ直ちに
- ご
- ちゅうもん注文
- に
- おう応じられず
- まことに
- もうしわけ申し訳ございません 。
Please accept our apologies for not filling your order sooner. — Tatoeba -
141437Details ▸
- せんやく先約
- が
- あります
- ので
- ざんねん残念ながら
- ご
- しょうたい招待
- に
- おう応じ
- かねます 。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. — Tatoeba -
146188Details ▸
- のっと乗っ取り
- はんにん犯人
- の
- ようきゅう要求
- には
- おう応じられない 。
We cannot meet the demands of the hijackers. — Tatoeba -
148282Details ▸
- しゅうにゅう収入
- に
- おう応じた
- せいかつ生活
- を
- する
- ように 。
You should try to live within your means. — Tatoeba -
153681Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- ようきゅう要求
- には
- おう応じられない 。
I cannot meet their demands. — Tatoeba -
153864Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しょうたい招待
- に
- おう応じた 。
I accepted his invitation. — Tatoeba -
155698Details ▸
- わたし私
- は
- もうしこ申し込み
- に
- おう応じる
- きにな気になっている 。
I lean toward accepting the proposal. — Tatoeba -
161636Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ようせい要請
- に
- おう応じる
- き気がない 。
I cannot bring myself to accept your offer. — Tatoeba