Sentences — 29 found
-
jreibun/5297/1Details ▸
-
ビルの
- おくじょう屋上 に立って「どけ、飛び降るぞ」と
- さけ叫んで いた学生は、警察の
- なんじかん何時間 にもわたる
- せっとく説得 に
- おう応じ 、自殺を思いとどまった。
A student who had been shouting on the roof of a building, “Get out of the way. I’m going to jump,” was dissuaded from committing suicide after hours of persuasion by the police. — Jreibun -
141437Details ▸
- せんやく先約
- が
- あります
- ので
- ざんねん残念ながら
- ご
- しょうたい招待
- に
- おう応じ
- かねます 。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. — Tatoeba -
78908Details ▸
- ようせい妖精
- は
- おうじ王子
- を
- ねこ猫
- に
- か変えた 。
The fairy changed the prince into a cat. — Tatoeba -
173109Details ▸
- こくおう国王
- が
- おうじ王子
- を
- とらえた
- こと
- が
- また
- せんそう戦争
- を
- ひきおこした 。
The capture of the prince by the king led to another war. — Tatoeba -
173328Details ▸
- ゆくえふめい行方不明
- になった
- おうじ王子
- の
- はなし話
- というのは
- つくりばなし作り話
- だった 。
The story of the lost prince was a fiction. — Tatoeba -
185591Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼らの
- ようきゅう要求
- に
- おう応じ
- なければならなかった 。
We had to yield to their request. — Tatoeba -
188474Details ▸
- おうじ王子
- は
- き木こり
- の
- むすめ娘
- と
- こい恋
- に
- おちい陥った 。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter. — Tatoeba -
188475Details ▸
- おうじ王子
- は
- まほう魔法
- で
- き木
- に
- か変えられた 。
The prince was changed into a tree by magic. — Tatoeba -
188476Details ▸
- おうじ王子
- は
- まほう魔法
- で
- カエル
- に
- か変えられた 。
The prince was turned by magic into a frog. — Tatoeba -
188477Details ▸
- おうじ王子
- は
- なが長い
- たび旅
- に
- でました 。
The prince has set out on a long journey. — Tatoeba -
188478Details ▸
- おうじ王子
- は
- もり森
- で
- みちにまよ道に迷った 。
The prince was lost in the woods. — Tatoeba -
188479Details ▸
- おうじ王子
- は
- その
- まず貧しい
- むすめ娘
- と
- けっこん結婚する
- こと
- を
- くにじゅう国中
- に
- し知らせた 。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. — Tatoeba -
188480Details ▸
- おうじ王子
- は
- その
- しろ城
- に ３
- ねんかん年間
- かんきん監禁
- された 。
The prince was confined in the castle for three years. — Tatoeba -
188481Details ▸
- おうじ王子
- が
- おうい王位
- を
- けいしょう継承
- した 。
The prince succeeded to the throne. — Tatoeba -
191250Details ▸
- あんこく暗黒
- の
- おうじ
- は
- と
- は
- あくま悪魔
- の
- こと
- である 。
The "prince of darkness" means Satan. — Tatoeba -
200643Details ▸
- とても
- ハンサムな
- おうじ王子
- が
- よ世にも
- うつく美しい
- おうじょ王女
- に
- であ出会った 。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. — Tatoeba -
200763Details ▸
- どちら
- の
- おうじ王子
- が
- せいとう正統な
- おういけいしょうしゃ王位継承者
- か 。
Which prince is the legitimate heir to the throne? — Tatoeba -
202970Details ▸
-
チャールズ
- おうじ王子
- は
- つぎ次の
- イギリス
- の
- こくおう国王
- になる
- でしょう 。
Prince Charles will be the next king of England. — Tatoeba -
212186Details ▸
- その
- きたな汚い
- しょうねん少年
- は
- へんそう変装
- した
- おうじ王子
- だ
- と
- わかった 。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise. — Tatoeba -
236403Details ▸
-
「
- あんこく暗黒
- の
- おうじ王子 」
- とは 「
- あくま悪魔 」
- の
- こと
- です 。
"The prince of darkness" means "Satan." — Tatoeba