Sentences — 422 found
-
89076Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- いけん意見
- を
- なかなか
- い言おう
- としない 。
She is backward in expressing her opinion. — Tatoeba -
90738Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がいこく外国
- で
- まさか
- かれ彼
- と
- あ会おう
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
She had never dreamed of meeting him abroad. — Tatoeba -
91446Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まるいちにちまる１日
- その
- しごと仕事
- に
- お追われた 。
The job filled every minute of her day. — Tatoeba -
91843Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なぜ
- さき先
- に
- いえ家
- に
- かえ帰った
- か
- わたし私
- に
- い言おう
- としなかった 。
She would not tell me why she had gone home first. — Tatoeba -
92445Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- じこ事故
- で
- すりきずかすり傷
- を
- お負った 。
She got scratches in the accident. — Tatoeba -
94463Details ▸
- かのじょ彼女の
- い言おう
- としている
- こと
- が
- わかる
- のに
- すこ少し
- じかん時間がかかった 。
It was some time before I cottoned on to what she meant. — Tatoeba -
95441Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- い言おう
- としている
- こと
- が
- わ解ります
- か 。
Can you make out what she is driving at? — Tatoeba -
95506Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- なに何
- を
- い言おう
- としていた
- の
- か
- は
- はっきり
- しなかった 。
It wasn't clear what she meant. — Tatoeba -
95588Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- なんと
- い言おう
- とも
- わたし私
- は
- その
- かいごう会合
- には
- しゅっせき出席
- しない 。
Whatever she may say, I will not attend the meeting. — Tatoeba -
97499Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おう王
- の
- さつがい殺害
- を
- たくらんでいる 。
They are plotting to kill the king. — Tatoeba -
97500Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おう王
- が
- し死んだ
- の
- を
- ひみつ秘密
- に
- して
- おいた 。
They kept it to themselves that the king was dead. — Tatoeba -
97501Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おう王
- が
- すぐに
- しょけい処刑
- される
- ように
- ようきゅう要求
- した 。
They demanded the king be put to death at once. — Tatoeba -
97979Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- うち家
- が
- その
- おな同じ
- うち家
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- し知りました 。
- そして
- うご動かして
- くれる
- ひと人
- に
- ちい小さな
- おうち
- が
- うご動かせる
- かどうか
- たのんで
- みました 。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved. — Tatoeba -
98067Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こんな
- ねんれい年齢
- の
- おんなのこ女の子
- たち達
- を
- ひとりぼっち
- で
- おいはら追い払おう
- としている
- よう
- です 。
They want to send girls her age away on their own. — Tatoeba -
98237Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あなた
- が
- なに何
- を
- か買おう
- としている
- の
- か
- に
- ひじょう非常に
- きょうみをも興味を持っています 。
They take a deep interest in what you are buying. — Tatoeba -
98393Details ▸
- かれ彼らの
- め目
- が
- かれ彼
- を
- お追っていた 。
Their eyes pursued him. — Tatoeba -
98607Details ▸
- かれ彼ら
- に
- わたし私の
- くるま車
- を
- しゅうぜん修繕
- して
- もらおう 。
I'll have them repair my car. — Tatoeba -
98728Details ▸
- かれ彼ら
- が
- なん何と
- い言おう
- とき
- に
- しない 。
I don't care about what they say. — Tatoeba -
99173Details ▸
- かれ彼
- は
- ようき陽気に
- 振る舞おう
- とした
- が 、
- わたし私達
- は
- みんな
- かれ彼
- が
- どれほど
- かな悲しい
- おも思い
- を
- している
- か
- わかっていた 。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt. — Tatoeba -
99596Details ▸
- かれ彼
- は
- あした明日
- あ会おう
- と
- い言って
- わか別れた
- が 、
- それから
- なん何の
- おとさた音沙汰
- も
- ない 。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since. — Tatoeba