Sentences — 24 found
-
141207Details ▸
- せんたくもの洗濯物
- の
- なか中
- から
- しろ白い
- いふく衣服
- を
- すべて
- よりわえり分けて
- くだ下さい 。
Would you please sort out all the white clothes from the wash? — Tatoeba -
148450Details ▸
- さけ酒
- に
- よ酔った
- おとこ男
- が
- わたし私の
- えり襟
- を
- つかんで
- きたな汚い
- ことば言葉
- を
- つ吐いた 。
The drunken man grasped my collar and swore at me. — Tatoeba -
156168Details ▸
- わたし私
- は
- しつれい失礼
- も
- かえりみず 、
- かれ彼
- を
- ファースト・ネーム
- で
- よ呼んだ 。
I took the liberty of calling him by his first name. — Tatoeba -
156776Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- がっこう学校
- から
- の
- かえりみちかえり道
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あ遭った 。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. — Tatoeba -
74189Details ▸
- さいきん最近
- ね寝てる
- とき
- に
- こむらがえり
- を
- おこ起こします 。
Recently I get leg cramps when I sleep. — Tatoeba -
80694Details ▸
- あさって明後日
- の
- ばん晩
- かえります 。
I'll come back the evening after next. — Tatoeba -
81532Details ▸
- ほんとう本当に
- わる悪い
- ん
- だ
- けど 、
- きみ君の
- えり襟
- ま巻き 、
- どっか
- に
- お置いて
- きて
- しまった
- らしい
- ん
- だ
- よ 。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf. — Tatoeba -
92566Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- メダル
- を
- ピン
- で
- えり襟
- に
- とめた 。
She fastened the medal on the lapel with a pin. — Tatoeba -
102666Details ▸
- かれ彼
- は
- ぞくじ俗事
- を
- かえりみず
- けんきゅう研究
- に
- ぼっとう没頭
- した 。
He applied himself to his study, without thought for his normal life. — Tatoeba -
104748Details ▸
- かれ彼
- は
- しつれい失礼
- を
- も
- かえりみず
- その
- ふじん婦人
- に
- てがみをだ手紙を出した 。
He took the liberty of writing to the lady. — Tatoeba -
105943Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- えりくびえり首
- を
- つかんだ 。
He took me by the collar. — Tatoeba -
108660Details ▸
- かれ彼
- は
- きけん危険
- を
- かえりみず
- ゆうき勇気
- を
- しめ示した 。
He showed courage in the face of danger. — Tatoeba -
110127Details ▸
- かれ彼
- は
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- であり 、
- そのうえ
- りっぱな
- がくしゃ学者
- でもある 。
He is a great statesman, and what is more a great scholar. — Tatoeba -
175123Details ▸
- みし見知らぬ
- おとこ男
- が
- わたし私の
- えり襟
- を
- つかんだ 。
A strange man caught me by the collar. — Tatoeba -
219084Details ▸
- こむらがえり
- を
- おこ起こします 。
I have leg cramps. — Tatoeba -
227898Details ▸
-
えり
- の
- スーツケース
- は
- おも重た
- そう
- だ
- が 、
- じっさい実際
- は
- とても
- かる軽い 。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. — Tatoeba -
227905Details ▸
-
えりこ
- は
- しょくじ食事
- も
- とらず
- に
- ながいあいだ長い間 、
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いた
- ので 、
- たお倒れる
- の
- ではない
- か
- と
- おも思った 。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. — Tatoeba -
208755Details ▸
- その
- ひと人
- は
- わたし私の
- えりもと
- を
- つかもう
- とした 。
The man tried to catch hold of me by the collar. — Tatoeba -
144946Details ▸
- かみ神 、
- 初め
- に
- てんとち天と地
- を
- つく創り
- たま給えり 。
In the beginning God created the heaven and the earth. — Tatoeba -
227897Details ▸
-
えり
- は
- まず
- うらがわ裏側
- に
- アイロンをかけ
- つぎ次
- に
- おもてがわ表側
- を
- かけ
- なさい 。
Iron the inside of collars first, and then the outside. — Tatoeba