Sentences — 19 found
-
jreibun/727/1Details ▸
- う飢えた ライオンが
- えもの獲物 のシマウマを
- おそ襲い 、その
- にく肉 を
- こ子ライオン たちと
- わけあ分け合う シーンは、
- しぜんかい自然界 の摂理を感じさせ、ドキュメンタリー番組の
- なか中 で一番印象に残るシーンだった。
The scene where the hungry lion attacked its prey, a zebra, and shared its meat with its cubs was the most memorable scene in the documentary program, reminding us of the providence of the natural world. — Jreibun -
149643Details ▸
- しか鹿
- は
- よ良い
- えもの獲物
- だ 。
Deer are good game. — Tatoeba -
149646Details ▸
- しか鹿
- は
- むかし昔
- りょう猟の
- えもの獲物
- の
- しゅ主たる
- もの
- だった 。
Deer were once the main game. — Tatoeba -
77908Details ▸
- りょうけん猟犬
- は
- するど鋭い
- きゅうかく嗅覚
- で
- えもの獲物
- を
- お追う 。
Hounds hunt by their keen scent. — Tatoeba -
96879Details ▸
- かれ彼ら
- は
- か狩り
- で
- えもの獲物
- を
- たくさん
- 捕らえた 。
They had a good hunt. — Tatoeba -
118903Details ▸
- かれ彼
- には
- えもの獲物
- が
- なに何も
- なかった 。
He did not get any game. — Tatoeba -
125973Details ▸
- ながいあいだ長い間
- えもの獲物
- を
- お追いかけた
- ので
- その
- いぬ犬
- は
- ね寝そべって
- あえいでいた 。
The dog lay panting after his long chase. — Tatoeba -
127200Details ▸
- おとこ男
- は
- かりゅうど狩人
- で 、
- おんな女
- は
- その
- えもの獲物
- である 。
Man is the hunter, woman is his game. — Tatoeba -
184588Details ▸
- えもの獲物
- が
- とれなかった 。
He did not get any game. — Tatoeba -
184590Details ▸
- えもの獲物
- が
- い
- なければ 、
- りょうし猟師
- は
- そんざい存在
- する
- ことができない 。
The hunter cannot exist without the hunted. — Tatoeba -
191978Details ▸
- ワシ
- は
- えもの獲物
- めがけて
- きゅうこうか急降下
- した 。
The eagle dived at its prey. — Tatoeba -
192694Details ▸
- ライオン
- が
- えもの獲物
- に
- いちげき一撃
- で
- とどめを刺した 。
The lion put an end to his prey with one stroke. — Tatoeba -
211133Details ▸
- その
- けっか結果 、
- へんか変化
- する
- かんきょう環境
- の
- なか中
- で 、
- た絶えず
- えもの獲物
- を
- さが探し
- つづ続け
- なければならない
- の
- である 。
The result is a continual search for food in a changing environment. — Tatoeba -
220117Details ▸
- この
- ひょうけつ氷結
- と
- ひょうかい氷解
- の
- パターン
- が 、
- ほっきょくぐま北極熊
- の
- おも主な
- えもの獲物
- である
- アザラシ
- の
- ぶんぷ分布
- と
- かず数
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- のだ 。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. — Tatoeba -
224992Details ▸
- こうもり
- は
- よる夜
- に
- えもの獲物
- を
- 捕え 、
- ひる昼
- に
- ね寝ます 。
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. — Tatoeba -
227811Details ▸
- オオカミ
- は
- えもの獲物
- が
- ほうふ豊富な
- ちいき地域
- に
- す住んでいる 。
Wolves live in areas where game is plentiful. — Tatoeba -
74512Details ▸
- しごと仕事
- が
- いそが忙し
- すぎる
- の
- も
- かんが考えもの
- だ
- けど 、
- じかん時間
- が
- あま余る
- の
- も
- なぁ 。
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time. — Tatoeba -
197774Details ▸
- ハワイ
- みたいに
- あまり
- にほんじん日本人
- が
- おお多い
- の
- も
- かんが考えもの
- だ
- けど 、
- あるていどある程度
- にほんじん日本人
- が
- ちか近く
- に
- いた
- ほう方
- が
- たしょう多少
- こころづよ心強い 。
- きも気持ち
- の
- もんだい問題
- かもしれない
- けど 。
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. — Tatoeba -
81165Details ▸
- まんいち万一
- えもの獲物
- が
- しにた死に絶えれば 、
- かりゅうど狩人
- いなくなる
- だろう 。
If the hunted should perish, the hunter would, too. — Tatoeba