Sentences — 187 found
-
74019Details ▸
- バカがうつ馬鹿が移る
- まえ
- に
- そのような
- しゅうきょう宗教
- に
- かか関わらん
- ほうがいい 。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron. — Tatoeba -
74254Details ▸
- どうぐ道具
- として
- の
- じつじゅ実需
- が
- ない
- から
- しなぞろ品揃え
- に
- ふか深み
- が
- でない 。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. — Tatoeba -
74882Details ▸
- また
- いっぽう一方
- で 、
- わかもの若者
- たち
- は
- ぶっきょう仏教
- に
- ふ触れる
- なか中
- で 、
- ぶっきょう仏教
- を
- こころのささ心の支え
- に
- ひつよう必要な
- もの
- と
- かんが考え
- はじめ始めている
- ようだ 。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. — Tatoeba -
75015Details ▸
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降ったら
- むかえにき迎えに来て 。
Come to pick me up if it rains tomorrow. — Tatoeba -
75131Details ▸
- あたら新しい
- ぶん文
- を
- ついか追加
- する
- まえ
- に 、
- その
- ぶん文
- によって
- とう当
- サイト
- に
- あたら新しい
- ごい語彙
- が
- もたらされる
- かどうか 、
- キーワード
- けんさく検索
- して
- かくにんご確認
- ください 。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. — Tatoeba -
75398Details ▸
- それゆえに 、
- すべ全て
- が 舞
- さん
- の
- かた肩
- に
- 圧し掛かって
- くる
- ことになる
- わけ訳
- だ 。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders. — Tatoeba -
76407Details ▸
- また 、
- した親しい
- あいだがら間柄
- である
- こと
- から 、
- ぼうりょく暴力
- の
- ひがいをう被害を受け
- やすく 、
- その
- ひがい被害
- を
- うった訴え
- にくい
- という
- じったい実態
- が
- ある 。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court. — Tatoeba -
77235Details ▸
- ろくじ六時
- ころ頃
- くるま車
- で
- むか迎えにきます 。
I will pick you up around six. — Tatoeba -
78639Details ▸
- らいしゅう来週
- ハワイ
- に
- いく
- つもり
- なので 、
- ぎんこう銀行
- へ
- えん円
- を
- すこ少し
- ドル
- に
- 替え
- に
- いか
- なければなりません 。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. — Tatoeba -
78701Details ▸
- くるひもくるひ来る日も来る日も
- その
- いぬ犬
- は
- しゅじん主人
- を
- むか迎え
- に
- えき駅
- へ
- い行った 。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. — Tatoeba -
79347Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- むかえにき迎えに来た
- ひと人
- も
- いれば 、
- みおく見送り
- に
- き来た
- ひと人
- も
- いる 。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off. — Tatoeba -
79348Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- むか迎え
- に
- えき駅
- まで
- い行ってきた
- ところ
- だ 。
I've been to the station to meet a friend. — Tatoeba -
79619Details ▸
- やきゅうせんしゅ野球選手
- は
- フライ
- を
- と取る
- とき時
- には
- かぜ風
- を
- かんが考え
- に
- い入れて
- おか
- ねばならない 。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly. — Tatoeba -
80323Details ▸
- あした明日
- いえ家
- まで
- むかえにい迎えに行きます 。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up. — Tatoeba -
80514Details ▸
- あした明日
- の
- あさ朝
- わたし私
- を
- むかえにく迎えに来る
- の
- を
- わす忘れないで
- ね 。
Don't forget to pick me up tomorrow morning. — Tatoeba -
80623Details ▸
- あした明日
- お
- みえ
- になる
- まで
- には 、
- この
- しょうせつ小説
- を
- よ読み
- お終えて
- おきます 。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow. — Tatoeba -
80680Details ▸
- みょうちょう明朝 ７
- じ時
- に
- わたし私
- を
- くるま車
- で
- むかえにき迎えに来て
- くれます
- か 。
Will you pick me up at seven tomorrow morning? — Tatoeba -
81406Details ▸
- いもうと妹
- に
- くるま車
- で
- えき駅
- まで
- むかえにい迎えに行かせます 。
I will have my sister pick you up at the station. — Tatoeba -
81414Details ▸
- いもうと妹さん
- を
- えき駅
- まで
- くるま車
- で
- むか迎え
- に
- いかせて
- ください 。
Please let me pick up your sister at the station. — Tatoeba -
81938Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- かんが考え
- には
- さんせい賛成
- できない 。
I don't subscribe to your idea. — Tatoeba