Sentences — 86 found
-
143155Details ▸
- せいふ政府
- に
- ほうしん方針
- を
- かえ変えさせる
- の
- は
- 出来ない相談
- だ 。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy. — Tatoeba -
144002Details ▸
- じんせい人生
- は
- あきらめ
- が
- かんじん肝心 。
- もう設けた
- ざいさん財産
- も
- きえ消えさる
- こと
- が
- ありうる
- の
- だから 。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish. — Tatoeba -
144136Details ▸
- ひとびと人々
- は
- フットボール
- を
- する
- ように
- しょうれい奨励
- さえ
- された
- のです 。
People were even encouraged to play football. — Tatoeba -
147229Details ▸
- にょうぼう女房
- に
- どなってた
- の
- は
- おまえ
- さん
- か 。
Were you shouting at my wife? — Tatoeba -
150738Details ▸
- じどうしんりがくしゃ児童心理学者
- の
- なか中
- には 、
- おや親
- は
- もっと
- こども子供
- と
- あそ遊んで
- やり 、
- かんがえ考えさせる
- もんだい問題
- を
- あた与えて
- やる
- べき
- だ 、
- と
- かんが考える
- ひと人
- が
- おお多い 。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. — Tatoeba -
154610Details ▸
- わたし私
- は
- はと鳩
- たち
- が
- その
- はこ箱
- の
- うえ上
- に
- よじのぼよじ登った
- ごほうびご褒美
- に
- えさ餌
- を
- あた与えた 。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. — Tatoeba -
154978Details ▸
- わたし私
- は
- つりばり釣り針
- に
- えさ
- を
- つ付けた 。
I put a bait on a hook. — Tatoeba -
159783Details ▸
- わたし私
- は
- その
- はなし話
- を
- き聞いて
- とうきょう東京
- の
- しょうらい将来
- について
- かんが考えさせられた 。
That story made me think over the future of Tokyo. — Tatoeba -
162199Details ▸
- わたし私
- は
- はと鳩
- たち
- が
- その
- はこ箱
- の
- うえ上
- に
- よじのぼよじ登った
- ほうび褒美
- に
- えさ餌
- を
- あた与えた 。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. — Tatoeba -
169442Details ▸
- さんかんしゃ参観者
- は
- どうぶつ動物
- に
- えさ
- を
- やって
- は
- いけない 。
Visitors may not feed the animals. — Tatoeba -
172230Details ▸
- けさ今朝
- いぬ犬
- に
- えさ餌
- やった ？
Did you feed the dog this morning? — Tatoeba -
175327Details ▸
- もう
- いぬ犬
- に
- えさ餌
- やった ？
Have you fed the dog yet? — Tatoeba -
173475Details ▸
- かんが考えさせて
- くだ下さい 。
I want to think about it. — Tatoeba -
173477Details ▸
- かんが考えさせて 、
- あと後で
- れんらく連絡
- する
- から 。
Let me think it over, and I'll let you know later. — Tatoeba -
175277Details ▸
- いぬ犬
- は
- くうふく空腹
- の
- とき時 、
- えさ
- を
- がつがつ
- た食べる 。
When a dog is very hungry, it devours its food. — Tatoeba -
175320Details ▸
- いぬ犬
- に
- まいにち毎日
- えさ
- を
- あげて
- ください 。
Please feed the dog every day. — Tatoeba -
175326Details ▸
- いぬ犬
- に
- えさ餌
- を
- やって
- から 、
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しょくじ食事
- に
- とりか取りかかった 。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner. — Tatoeba -
175331Details ▸
- いぬ犬
- に
- えさ
- を
- やりました
- か 。
Have you fed the dog? — Tatoeba -
176008Details ▸
- くじら鯨
- は
- こざかな小魚
- を
- えさ
- に
- している 。
Whales feed on small fish. — Tatoeba -
176013Details ▸
- くじら鯨
- は
- プランクトン
- と
- こざかな小魚
- を
- えさ餌
- に
- している 。
Whales feed on plankton and small fish. — Tatoeba