Sentences — 86 found
-
178191Details ▸
- きみ君の
- こころ心
- を
- か変えさせた
- の
- は
- なに何
- でした
- か 。
What was it that caused you to change your mind? — Tatoeba -
180198Details ▸
- きょうし教師
- は
- がくせい学生
- の
- きょうみ興味
- を
- たか高め 、
- かれ彼ら
- どうし同士
- の
- あいだ間
- で
- かんが考えさせ 、
- もんだい問題
- を
- だしあ出し合い 、
- ぎろん議論
- させる 。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. — Tatoeba -
182897Details ▸
- ぎかい議会
- を
- なだめる
- ため
- の
- えさ餌
- です
- よ 。
It's a sop to Congress. — Tatoeba -
186980Details ▸
- いえ家
- を
- でるまえ出る前
- に 、
- かなら必ず
- ペット
- には
- じゅうぶん十分
- えさ
- を
- あた与えて
- くだ下さい 。
Before you leave home, make sure your pets have enough food. — Tatoeba -
187530Details ▸
- なんかい何回
- くらい
- きみ君の
- ペット
- に
- えさ
- を
- あた与える
- ひつよう必要
- が
- あります
- か 。
How often is it necessary to feed your pet? — Tatoeba -
188156Details ▸
- なに何
- が
- あなた
- に
- そう
- かんがえ考えさせる
- のです
- か 。
Why do you think so? — Tatoeba -
191430Details ▸
- あくうん悪運
- つづ続き
- という
- 目にあった
- ので 、
- わたし私の
- ざいさん財産
- は 、
- たちどころに 、
- ついえ
- さって
- しまった 。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time. — Tatoeba -
192676Details ▸
- ライオン
- は
- にく肉
- を
- えさ餌
- とする 。
Lions feed on flesh. — Tatoeba -
192680Details ▸
- ライオン
- は
- えさ餌
- を
- もと求めて
- あいあらそ相争った 。
The lions fought with each other to get food. — Tatoeba -
197577Details ▸
- ひつじ羊
- に
- えさ餌
- を
- あた与える
- じかん時間
- だ 。
It is time to feed the sheep. — Tatoeba -
197763Details ▸
- パンダ
- は
- ささ
- を
- えさ
- に
- する 。
Pandas feed on bamboo grass. — Tatoeba -
175327Details ▸
- もう
- いぬ犬
- に
- えさ餌
- やった ？
Have you fed the dog yet? — Tatoeba -
202776Details ▸
- ちょっと
- かんが考えさせて
- くだ下さい 。
Let me think for a minute. — Tatoeba -
203245Details ▸
- だれか
- が
- うちの
- いぬ犬
- の
- エサ
- に
- どく毒
- を
- いれよう
- とした 。
Someone tried to poison our dog's food. — Tatoeba -
203955Details ▸
- たいていの
- くじら鯨
- は
- プランクトン
- を
- えさ
- とする 。
Most whales feed on plankton. — Tatoeba -
207197Details ▸
- その
- はこ箱
- を
- ひっくりかえさない
- ように
- ちゅうい注意
- して
- くれ 。
Take care not to turn the box upside down. — Tatoeba -
207695Details ▸
- その
- ていあん提案
- は
- みりょくてき魅力的
- だ
- けど 、
- いま今
- は
- けつだん決断
- できない
- ので
- かんが考えさせて
- くだ下さい 。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it. — Tatoeba -
207764Details ▸
- その
- とり鳥
- たち
- は
- とても
- ひと人
- に
- なれ慣れている
- ので 、
- て手
- から
- えさ
- を
- たべ食べている 。
The birds are so tame they will eat from your hand. — Tatoeba -
210187Details ▸
- その
- こ子
- は
- も燃えさかる
- いえ家
- から
- きゅうじょ救助
- された 。
The child was rescued from a burning house. — Tatoeba -
210949Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- お尾
- を
- ふる震えさせていた 。
The dog wagged its tail. — Tatoeba