Sentences — 97 found
-
jreibun/8239/6Details ▸
-
独身の私は、
- じっか実家 に帰るたびに「早くいい
- ひと人 を見つけなさい」と言われてうんざりしている。
As a single person, I am sick and tired of being told by my parents every time I visit them that I should find the right person and marry soon. — Jreibun -
jreibun/9919/1Details ▸
-
一度も
- めんしき面識 がないのにやたらに
- した親しげ に話し、そのくせ
- ごういん強引な 電話セールスにはうんざりする。
I am fed up with the pushy telemarketers who talk to me in an overly friendly manner, even though they have never met me in person. — Jreibun -
140884Details ▸
- まった全く
- かのじょ彼女
- には
- うんざり
- した
- よ 。
I've had just about enough of her. — Tatoeba -
147526Details ▸
- 初め
- は
- しごと仕事
- は トム
- に
- むいている
- ように
- おも思えた
- が
- あと後で
- うんざり
- して
- き来た 。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome. — Tatoeba -
149491Details ▸
- じつ実のところ
- は 、
- わたし私
- は
- ぼうりょく暴力
- えいが映画
- には
- うんざり
- している 。
To tell the truth, I'm tired of violent movies. — Tatoeba -
151855Details ▸
- わたし私達
- は
- あなた
- たち達
- の
- ふへいふまん不平不満
- には
- うんざり
- している 。
We're fed up with your complaining. — Tatoeba -
153250Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- たいまん怠慢さに
- うんざり
- しています 。
I'm fed up with her laziness. — Tatoeba -
153263Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- こごと小言
- に
- うんざり
- している 。
I'm tired of her complaints. — Tatoeba -
153287Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- いいわけ言い訳
- に
- うんざり
- している 。
I'm sick of her excuses. — Tatoeba -
153291Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ぐち愚痴
- には
- うんざり
- している 。
I'm fed up with her complaints. — Tatoeba -
154824Details ▸
- わたし私
- は
- おな同じ
- こと事
- を
- そう
- たびたび
- き聞く
- と
- うんざり
- する 。
I got tired of hearing the same thing so often. — Tatoeba -
154993Details ▸
- わたし私
- は
- とお通り
- の
- くるま車
- の
- たえま絶え間ない
- そうおん騒音
- に
- うんざり
- した 。
I got sick of the constant noise of the street traffic. — Tatoeba -
156250Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- に
- うんざり
- している 。
I am tired of my work. — Tatoeba -
158088Details ▸
- わたし私
- は
- なんど何度
- も
- おな同じ
- こと
- の
- くりかえ繰り返し
- で
- うんざり
- した 。
I was weary of doing the same thing over and over again. — Tatoeba -
158323Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- に
- うんざり
- だ 。
I'm fed up with English. — Tatoeba -
74276Details ▸
- もう
- よろしくて
- よ 。
- み実のない
- かいわ会話
- には
- うんざり
- です
- わ 。
That is enough. I have had it with fruitless conversation. — Tatoeba -
74663Details ▸
- ネット
- じょう上
- の
- マナー
- やら
- じょうしき常識
- の
- な無
- さ
- や
- うんちゃらかんちゃら
- に
- うんざり
- し
- っぱなし
- です 。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. — Tatoeba -
81303Details ▸
- まいにち毎日
- の
- たんちょう単調な
- く暮らし
- には
- うんざり
- だ 。
I am tired of the day-to-day routine of life. — Tatoeba -
81304Details ▸
- まいにち毎日
- の
- たんちょう単調な
- せいかつ生活
- には
- うんざり
- だ 。
I am tired of the day-to-day routine of life. — Tatoeba -
81341Details ▸
- まいあさ毎朝
- うんてん運転
- する
- のに
- けっこう結構
- うんざり
- して
- きていた
- の
- よ 。
I'm getting pretty tired of driving every morning. — Tatoeba