Sentences — 331 found
-
151855Details ▸
- わたし私達
- は
- あなた
- たち達
- の
- ふへいふまん不平不満
- には
- うんざり
- している 。
We're fed up with your complaining. — Tatoeba -
153250Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- たいまん怠慢さに
- うんざり
- しています 。
I'm fed up with her laziness. — Tatoeba -
153263Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- こごと小言
- に
- うんざり
- している 。
I'm tired of her complaints. — Tatoeba -
153287Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- いいわけ言い訳
- に
- うんざり
- している 。
I'm sick of her excuses. — Tatoeba -
153291Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ぐち愚痴
- には
- うんざり
- している 。
I'm fed up with her complaints. — Tatoeba -
154824Details ▸
- わたし私
- は
- おな同じ
- こと事
- を
- そう
- たびたび
- き聞く
- と
- うんざり
- する 。
I got tired of hearing the same thing so often. — Tatoeba -
154993Details ▸
- わたし私
- は
- とお通り
- の
- くるま車
- の
- たえま絶え間ない
- そうおん騒音
- に
- うんざり
- した 。
I got sick of the constant noise of the street traffic. — Tatoeba -
156250Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- に
- うんざり
- している 。
I am tired of my work. — Tatoeba -
156545Details ▸
- わたし私
- は
- こども子供
- うん運
- に
- めぐまれ恵まれている 。
I am greatly blessed in my children. — Tatoeba -
157037Details ▸
- わたし私
- は
- こん今
- がっき学期
- ほとんど
- べんきょう勉強
- を
- しなかった
- ので 、
- らいがっき来学期
- は
- うんと
- べんきょう勉強
- を
- する
- つもり
- です 。
I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term. — Tatoeba -
158088Details ▸
- わたし私
- は
- なんど何度
- も
- おな同じ
- こと
- の
- くりかえ繰り返し
- で
- うんざり
- した 。
I was weary of doing the same thing over and over again. — Tatoeba -
158323Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- に
- うんざり
- だ 。
I'm fed up with English. — Tatoeba -
158378Details ▸
- わたし私
- は
- うんよ運良く
- かれ彼
- に
- あ会えた 。
It was very lucky for me that I saw him. — Tatoeba -
158386Details ▸
- わたし私
- は
- 運が良かった 。
I was lucky. — Tatoeba -
74276Details ▸
- もう
- よろしくて
- よ 。
- み実のない
- かいわ会話
- には
- うんざり
- です
- わ 。
That is enough. I have had it with fruitless conversation. — Tatoeba -
74663Details ▸
- ネット
- じょう上
- の
- マナー
- やら
- じょうしき常識
- の
- な無
- さ
- や
- うんちゃらかんちゃら
- に
- うんざり
- し
- っぱなし
- です 。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. — Tatoeba -
74664Details ▸
- ふつう普通の
- ひと人
- は 、
- スリーディー３Ｄ
- だ
- とか
- こうそく高速
- で
- うんたら
- だ
- とか
- ひつよう必要としない
- ですから
- ね 。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. — Tatoeba -
74887Details ▸
- えっ 、
- ゆいのうひん結納品
- に
- ン
- 十万
- えん円 ？
Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? — Tatoeba -
74986Details ▸
- そこらへん
- は 、
- だんし男子
- と
- じょし女子
- と
- で
- は
- ちが違う
- んだ
- ってば 。
Obviously that's different for men and women. — Tatoeba -
75385Details ▸
-
「
- ぐあい具合
- は
- どう
- なんです
- か ？」「
- ああ 、
- うん ・・・
- すこ少し
- だっすいしょうじょう脱水症状
- が
- で出ている
- かな 」
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." — Tatoeba