Sentences — 619 found
-
jreibun/10555/1Details ▸
-
卒業式で、卒業生代表として
- ひゃくにん100人 の
- まえ前 でスピーチをすることになった。非常に緊張していたが、司会者の
- あたた温かい 紹介で緊張がほぐれ、うまく話すことができた。
At the graduation ceremony, I had to give a speech in front of 100 people as a representative of the graduating class. I was very nervous, but the warm introduction by the chairperson eased my tension and I was able to speak well. — Jreibun -
139945Details ▸
- むすこ息子
- は
- がっこう学校
- で
- うまく
- やっている 。
My son gets on very well at school. — Tatoeba -
140308Details ▸
- 総売上
- 高
- の
- てん点
- から
- み見て 、
- あの
- かいしゃ会社
- は
- とても
- うまくいっている 。
That company is doing very well in terms of total sales. — Tatoeba -
140773Details ▸
- ぜんたいてき全体的に
- は
- うまく
- やっています 。
We've been fine, by and large. — Tatoeba -
140883Details ▸
- すべ全て
- うまくいってます
- か 。
Is everything okay? — Tatoeba -
141418Details ▸
- せんむ専務
- は
- しゃちょう社長
- と
- うまくいっていない 。
Our managing director is incompatible with the president. — Tatoeba -
143189Details ▸
- せいじか政治家
- として 、
- かれ彼
- は 、
- えんぎ演技
- の
- うま
- さ
- を
- めいっぱい目一杯
- かつよう活用している 。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability. — Tatoeba -
145215Details ▸
- しんにゅうしゃいん新入社員
- は
- はじ初めて
- の
- しっぱい失敗
- を
- うまく
- いいぬけた 。
The new employee glossed over his first mistake. — Tatoeba -
145401Details ▸
- あたら新しい
- しごと仕事
- は
- うまくいってます
- か 。
How are you getting along in your new job? — Tatoeba -
145496Details ▸
- あたら新しい
- クラスメイト
- と
- と
- は 、
- うまくいっています
- か 。
How are you getting along with your new classmates? — Tatoeba -
145539Details ▸
- しんぱい心配
- する
- な 。
- きみ君たち
- は
- うまくいく
- よ 。
Don't worry. You'll make it. — Tatoeba -
145732Details ▸
- しん信じられない
- くらい
- うまい
- ね 。
That was fabulous. — Tatoeba -
145961Details ▸
- いろ色
- が
- うまく
- ちょうごう調合
- しない 。
The colors don't mingle well. — Tatoeba -
146220Details ▸
- うま上手い
- がいこうかん外交官
- は 、
- ひと人
- に
- ひみつをも秘密を漏らさせる
- て手
- を
- いつも
- つか使う
- ひと人
- である 。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. — Tatoeba -
147137Details ▸
- しょうばい商売
- が
- うまくいって
- いない 。
Business is slow. — Tatoeba -
147138Details ▸
- しょうばい商売
- が
- うまくいった 。
He made good in business. — Tatoeba -
148409Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- きしゃかいけん記者会見
- で
- むずか難しい
- しつもん質問
- を
- うまく
- さばいた 。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference. — Tatoeba -
148850Details ▸
- わか若い
- ころ
- かのじょ彼女
- は
- すいえい水泳
- が
- うまかった 。
She was a good swimmer in her young days. — Tatoeba -
149335Details ▸
- じっさい実際に
- うまくいか
- なければ
- りろん理論
- は
- まった全く
- やくにた役に立たない 。
Theory is quite useless unless it works in practice. — Tatoeba -
149441Details ▸
- じつ実は
- かれ彼
- は
- うまく
- およ泳げません 。
In fact, he can't swim well. — Tatoeba