Jisho

×

Sentences — 78 found

  • jreibun/703/1
      インフルエンザの
    • うたが疑い
    • があるということで検査を受けたが、結果は
    • いんせい陰性
    • だった。
    I was tested after being suspected as having influenza, but the result was negative. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/781/1
    • きのう昨日
    • きんじょ近所
    • であった
    • かじ火事
    • は、どうやら
    • ほうか放火
    • うたが疑い
    • があるようだ。
    The fire in the neighborhood yesterday is a suspected arson. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/781/2
    • きしゃ記者
    • は、議員が提出した政治資金収支報告書に
    • うたが疑い
    • いだ抱き
    • かね
    • のやりとりの
    • しんそう真相
    • あき明らかに
    • するために取材を進めていった。
    The journalist became suspicious of the income and expenditure report on political funds submitted by the Diet member and proceeded with the investigation to uncover the truth about money transactions. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2514/1
      放火および放火の疑いが
    • だいとしけん大都市圏
    • での火災原因として問題となっているため、
    • では、放火発生
    • けんすう件数
    • ていげん低減
    • と被害の
    • きょくげんか局限化
    • とう
    • の対策を検討している。
    Because arson and suspected arson have become problematic causes of fires in Metropolitan areas, the Tokyo Metropolitan Government is considering measures to reduce the number of arson incidents and limit the damage. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6086/2
    • ゆうりょく有力
    • 政治家の
    • むすこ息子
    • は、
    • おや
    • の地位を利用して
    • かんりょう官僚
    • からたびたび
    • せったい接待
    • を受けていた疑いが持たれ、
    • せんじつ先日
    • 警察の取り調べを受けた。
    The son of a powerful politician was recently questioned by the police after he was suspected of frequently abusing his parent’s position by being dined and wined by bureaucrats. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8023/3
      警察は
    • とうしょ当初
    • 私を犯人ではないかと考えていたようだが、アリバイが証明されて
    • ぶじ無事に
    • うたが疑い
    • 晴れた
    The police initially thought that I might be the culprit, but my alibi was sound, and I was successfully cleared from suspicion. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9788/3
      高齢者に
    • した
    • がもつれて話しにくくなるなどの症状が見られる場合は、
    • のうこうそく脳梗塞
    • などの
    • のうしっかん脳疾患
    • が起こっている
    • うたが疑い
    • がある。
    If an elderly person shows symptoms such as slurred speech or difficulty speaking, a stroke or other brain disease should be suspected. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10557/1
    • ふくしん腹心
    • ぶか部下
    • はいしんこうい背信行為
    • うたが疑い
    • きゅうだん糾弾
    • されているにも関わらず、リーダーは
    • へいぜん平然と
    • していた。すべて部下に責任を押し付けるつもりなのかもしれない。
    Despite having his confidential subordinate denounced for supposed treachery, the leader seemed unconcerned; perhaps he intends to pass the buck to him. Jreibun
    Details ▸
  • 151631
    • わたし私達
    • かいしゃ会社
    • かいけいがかり会計係
    • おかねお金
    • ぬす盗んだ
    • うたが疑い
    • かけた
    We suspected our cashier of stealing the funds. Tatoeba
    Details ▸
  • 157411
    • わたし
    • きみ君の
    • ゆうじょう友情
    • うたが疑い
    • たく
    • なる
    I am tempted to doubt your friendship. Tatoeba
    Details ▸
  • 75763
    • かのじょ彼女
    • かれ
    • ほれ惚れてる
    • 岡目八目
    • うたが疑い
    • ない
    • ところ
    As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him. Tatoeba
    Details ▸
  • 76853
    • インサイダーとりひきインサイダー取引
    • 当たる
    • うたが疑い
    • のうこう濃厚
    • になって
    • きた
    Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened. Tatoeba
    Details ▸
  • 81051
    • みらい未来
    • じつげん実現
    • ただ
    • ひと一つ
    • げんかい限界
    • げんざい現在
    • うたが疑い
    • だろう
    The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. Tatoeba
    Details ▸
  • 88592
    • かのじょ彼女
    • こころ心から
    • うたが疑い
    • とりはら取り払おう
    • けんめい懸命
    • だった
    She tried hard to clear her mind of doubts. Tatoeba
    Details ▸
  • 93918
    • かのじょ彼女の
    • むじつ無実
    • について
    • うたが疑い
    • よち余地
    • 無い
    There is no doubt as to her innocence. Tatoeba
    Details ▸
  • 94634
    • かのじょ彼女の
    • いじょう異常な
    • こうどう行動
    • わたし私たち
    • うたが疑い
    • ひきお引き起こした
    Her unusual behavior gave rise to our suspicions. Tatoeba
    Details ▸
  • 94794
    • かのじょ彼女
    • にたいに対して
    • うたが疑い
    • もちだ持ちだした
    He began to get suspicious about her. Tatoeba
    Details ▸
  • 102230
    • かれ
    • ちか地下
    • かつどう活動
    • うたが疑いをかけられた
    He was suspected of underground action. Tatoeba
    Details ▸
  • 103092
    • かれ
    • せっとう窃盗
    • うたがいをかけられ疑いをかけられている
    He is suspected of robbery. Tatoeba
    Details ▸
  • 108534
    • かれ
    • うたが疑い
    • なく
    • せかい世界
    • もっと最も
    • せいこう成功
    • した
    • えいがかんとく映画監督
    He is without doubt the most successful movie director in the world. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >