Jisho

×

Sentences — 15 found

  • 74363
      Windows Vista
    • セキュリティ
    • きのう機能
    • うかい迂回
    • する
    • ほうほう方法
    • けんきゅうしゃ研究者
    • こうひょう公表
    • します
    Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Tatoeba
    Details ▸
  • 74578
    • ここ
    • まよ迷わず
    • うかいろ迂回路
    • 取る
    • こと
    • する
    Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. Tatoeba
    Details ▸
  • 84836
    • とう父さん
    • かんが考え
    • 変える
    • おも思う
    • かい
    Do you think Dad will change his mind? Tatoeba
    Details ▸
  • 120999
    • かれ
    • こちら
    • きた来る
    • かどうか
    • いずれ
    • ばあい場合
    • でも
    • 知らせます
    Whether he comes or not, either way I will inform you. Tatoeba
    Details ▸
  • 135701
    • だれ誰も
    • かれ
    • しんよう信用
    • しない
    • へん
    • おもう
    • かい
    Do you wonder why no one trusts him? Tatoeba
    Details ▸
  • 167137
    • ほんとう本当
    • こと
    • 言った
    • ほうがいい
    You may as well tell us the truth. Tatoeba
    Details ▸
  • 177003
    • きみ
    • かれ
    • わざと
    • その
    • まちが間違い
    • した
    • おも思う
    • かい
    Do you think he made that mistake on purpose? Tatoeba
    Details ▸
  • 178908
    • きみ
    • かれ
    • その
    • まちが間違い
    • わざと
    • した
    • おも思う
    • かい
    Do you think he made that mistake on purpose? Tatoeba
    Details ▸
  • 187733
    • なに
    • なら
    • ジョージ
    • しょくば職場
    • でんわ電話
    • して
    • すぐ
    • きたく帰宅
    • して
    • おまえお前
    • てつだ手伝う
    • ように
    • つた伝えよう
    • かい
    In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. Tatoeba
    Details ▸
  • 190901
    • いしゃ医者
    • みて
    • もらった
    • ほう
    • いい
    You should have a doctor check you out. Tatoeba
    Details ▸
  • 193680
    • もし
    • たか高い
    • おか
    • から
    • あいだ
    • あれば
    • ろせん路線
    • おか
    • 越えて
    • 行く
    • ように
    • させる
    • トンネル
    • おか
    • つらぬ貫いて
    • 行く
    • ように
    • させる
    • あるいは
    • おか
    • 避けて
    • うかいろ迂回路
    • とる
    • ように
    • させる
    • 決める
    • じゅうよう重要
    • となる
    If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. Tatoeba
    Details ▸
  • 213775
    • そう
    • おも思う
    • かい
    Do you think so? Tatoeba
    Details ▸
  • 214580
    • すなわち
    • その
    • ろせん路線
    • とお通る
    • とち土地
    • しょゆうしゃ所有者
    • いこう意向
    • ほか他の
    • まち
    • むら
    • べんぎ便宜をはかる
    • ために
    • あるいは
    • ほか他の
    • ろせん路線
    • せつぞく接続
    • はかる
    • ために
    • うかい迂回
    • する
    • こと
    • メリット
    • など
    • である
    In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. Tatoeba
    Details ▸
  • 236554
    • スーパーソニック
    • せかいせいは世界制覇
    • する
    • おも思う
    • かい
    Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships? Tatoeba
    Details ▸
  • 9373238
    • かれ彼ら
    • もっと
    • こえをお声を落として
    • くれ
    • たの頼める
    • おも思う
    • かい
    Do you think we can ask them to lower their voices? Tatoeba
    Details ▸