Sentences — 31 found
-
209306Details ▸
- その
- しょうしゃ商社
- は
- ある
- アメリカ
- の
- かいしゃ会社
- と
- ていけい提携
- する
- と
- い言う
- うわさ
- である 。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company. — Tatoeba -
209330Details ▸
- その
- じょゆう女優
- が
- りこん離婚
- する
- という
- うわさ
- が
- ひろま広まっている 。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. — Tatoeba -
225648Details ▸
- くどい
- よ
- きみ君の
- しつもん質問
- は 、
- もう
- うるさい 。
Stop bugging me with your annoying questions! — Tatoeba -
228315Details ▸
- ううん 、
- もう
- いい
- よ 。
- おなかお腹
- いっぱい 。
No, thank you. I'm full. — Tatoeba -
229617Details ▸
-
アン
- が ジョン
- と
- けっこん結婚する
- という
- うわさ
- は
- ほんとう本当
- ですか 。
Is the rumor that Anne will get married to John true? — Tatoeba -
76499Details ▸
- なんか
- わ分からない
- が 、
- ひとすじなわ一筋縄
- じゃ
- いき
- そうにない
- って
- こと
- だ
- な 。
- ううむ 。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh. — Tatoeba -
116266Details ▸
- かれ彼の
- ふこうへい不公平
- には
- もう
- うんざり
- して
- しまう 。
I'm tired of all his complaints. — Tatoeba -
117145Details ▸
- かれ彼の
- じぎょう事業
- は
- はさん破産
- し
- そう
- だ
- という
- うわさ
- だ 。
I hear his business is on the verge of going bankrupt. — Tatoeba -
234416Details ▸
- あそこ
- には
- たから宝
- が
- かく隠されている
- という
- うわさ
- だ 。
It's rumoured there are treasures hidden there. — Tatoeba -
120203Details ▸
- かれ彼
- が
- じしょく辞職
- する
- という
- うわさ噂
- が
- ひろま広まっている 。
There is a rumor about that he is going to resign. — Tatoeba -
94347Details ▸
- かのじょ彼女の
- じまんばなし自慢話
- は
- もう
- うんざり
- だ
- わ 。
- ほか他
- に
- わだい話題
- は
- ない
- の
- かしら 。
I am quite tired of hearing her boast. Doesn't she have anything else to talk about? — Tatoeba