Sentences — 20 found
-
jreibun/3626/3Details ▸
- やとう野党
- ぎいん議員 は、「これまで
- さいさん再三 申し上げてきましたように、今は格差解消が最優先するべき課題ではないのでしょうか。これについて総理のお考えをはっきりとお聞かせ願いたい。」と述べた。
An opposition Diet member said, “As I said repeatedly, I believe that eliminating the disparity is an issue of the highest priority now. I would like you to clearly state your views on this, Prime Minister.” — Jreibun -
jreibun/4439/1Details ▸
-
プロテニスプレーヤーの
- あに兄 には、子どもの頃から大きな大会で何度も優勝を争っている
- しゅくめい宿命 のライバルがいる。どちらかが引退するまで、
- たり2人 の
- たたか戦い は続くだろう。
My older brother, who is a professional tennis player, has a nemesis who has been competing against him for the championship in major tournaments many times since their childhood. Until one of them retires, their rivalry will continue. — Jreibun -
jreibun/8229/1Details ▸
- こんたいかい今大会
- ゆうしょうこうほ優勝候補 のマラソン選手は、いよいよ
- さんじゅうごキロちてん35キロ地点 を通過したところで、
- せんとうしゅうだん先頭集団 から抜け出そうとピッチを上げて走り出した。
The marathon runner, who is said to be the favorite for the title in this year’s race, finally passed the 35-kilometer mark and began to accelerate in her attempt to break away from the lead pack. — Jreibun -
151847Details ▸
- わたし私達
- は
- いつまで
- ゆうせい優勢な
- てき敵
- の
- こうげき攻撃
- に
- 持ちこたえる
- ことができる
- だろうか 。
How long can we hold out against the superior enemy attacks? — Tatoeba -
85940Details ▸
- ひかんろん悲観論
- が
- ゆうせい優勢
- なのだ
- から 、
- けいえいしゃ経営者
- は
- その
- けいかく計画
- を
- だんねん断念
- する
- だろう 。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. — Tatoeba -
88011Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとな大人
- になって 、
- すぐ優れた
- ピアニスト
- になる
- だろう 。
She will grow up to be a very good pianist. — Tatoeba -
91817Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんと
- やさ優しい
- こころ心
- の
- もちぬし持ち主
- な
- の
- だろう 。
What a tender heart she has. — Tatoeba -
92989Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きっと
- トーナメント
- で
- ゆうしょう優勝
- する
- だろう 。
For sure, she'll win the championship in the tournament. — Tatoeba -
93723Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- じょゆう女優
- になろう
- という
- ゆめ夢
- を
- じつげん実現
- した 。
She realized her ambition to be an actress. — Tatoeba -
120882Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- ちょうきょりそう長距離走
- に
- ゆうしょう優勝
- しよう
- と
- こころ心
- に
- き決めていた
- こと
- など 、
- わたし私達
- は
- だれも
- し知らなかった 。
None of us knew his decision to win the long-distance race. — Tatoeba -
180423Details ▸
- おそ恐らく
- かれ彼
- は
- べんろんたいかい弁論大会
- に
- ゆうしょう優勝
- する
- だろう 。
It is probable that he will win the speech contest. — Tatoeba -
191509Details ▸
-
葵
- さん
- は
- なん何と
- すぐ優れた
- ダンサー
- でしょう 。
What a good dancer Aoi is! — Tatoeba -
191510Details ▸
- あおい葵
- さん
- は
- なんて
- すぐ優れた
- ダンサー
- な
- の
- でしょう 。
Aoi is a very good dancer. — Tatoeba -
199485Details ▸
- どんなに
- ゆうが優雅
- で
- どうどう堂々
- とした
- きそん既存の
- ビル
- も 、
- いま今や 、
- その
- かいぶつ怪物
- の
- わき
- で
- は 、
- ちょっと
- こっけい滑稽に
- さえ
- み見える
- ほど
- いた痛ましい
- まで
- に
- ちい小さく
- なって
- しまう
- だろう 。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. — Tatoeba -
200199Details ▸
-
トム
- が
- ゆうしょう優勝
- した
- ん
- でしょう 。
Tom got first prize, didn't he? — Tatoeba -
227661Details ▸
- おそらく
- かのじょ彼女
- は
- その
- べんろんたいかい弁論大会
- で
- ゆうしょう優勝
- する
- だろう 。
It is probable that she will win the speech contest. — Tatoeba -
229562Details ▸
- あんなに
- びじん美人
- なんだ
- から 、
- かのじょ彼女
- も
- ゆうえつかん優越感
- を
- かんじ感じている
- ん
- だろう
- な 、
- きっと 。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful. — Tatoeba -
88016Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だい大
- じょゆう女優
- になろう
- という
- たいもう大望
- を
- いだ抱いている 。
She aspires to becoming a great actress. — Tatoeba -
203201Details ▸
- だれ
- が
- いちばん一番
- すぐれ優れている
- か 、
- この
- さい際
- はっきり
- き決めましょう 。
We will settle once and for all who is the best. — Tatoeba -
227669Details ▸
- おそらく
- かれ彼
- の
- チーム
- が
- ゆうしょう優勝
- する
- だろう 。
His team is likely to win. — Tatoeba