Sentences — 21 found
-
144800
- おやこうこう親孝行な
- むすこ息子
- さん
- が
- いる
- から 、
- ろうご老後
- の
- しんぱい心配
- しなくて
- いい
- わね 。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. — Tatoeba -
75061
- はな花 、
- げんき元気
- ない
- わね 。
- みず水をやり
- たい
- んだ
- けど 、
- みずさ水差し
- ない ?
The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? — Tatoeba -
75456
- ほらっ !
- ジャガイモ
- が
- ぜんぶ全部
- ころ転がり
- で出てる
- わ
- よ 。
- ほんっと 、
- あんた
- って
- トロい
- わねぇ ・・・。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you? — Tatoeba -
75747
- かのじょ彼女
- は
- つま妻 ?
- あなた
- も
- すみにお隅に置けない
- わねえ 。
She's your wife? There's more to you than meets the eye. — Tatoeba -
102474
- かれ彼
- は
- たい大した
- じんぶつ人物
- には
- なれない
- わね 。
He'll never amount to much. — Tatoeba -
121146
- かれ彼 、
- おそ遅く
- なって
- また
- わたし私たち
- を
- がっかり
- させないで
- ほしい
- わね 。
I hope he will not let us down again by being late. — Tatoeba -
171741
- きょう今日
- は
- とても
- さむ寒い
- わね 。
It is very cold today, isn't it? — Tatoeba -
173203
- こうこう高校
- じだい時代
- を
- いっしょ一緒に
- す過ごした
- ころ
- が
- なつ懐かしい
- わね 。
I miss the high school days we spent together. — Tatoeba -
175043
- げんき元気
- が
- ない
- わね 。
You look down. — Tatoeba -
194561
- もう 10
- ねん年
- ちか近く
- たつ
- けど 、
- あいか相変わらず
- うつく美しい
- わね 。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. — Tatoeba -
198348
- ハイキング
- は
- ちゅうし中止
- に
- したほうがいい
- わね 。
We had better cancel the hike. — Tatoeba -
205546
- それ
- は
- いい
- わね 。ジョン
- と メアリー
- を
- さそ誘う
- の
- は
- どうかしら 。
That'd be nice. What about inviting John and Mary? — Tatoeba -
223930
- この
- おてんきお天気
- が
- それ
- まで
- つづ続く
- と
- いい
- わね 。
I hope this good weather will hold till then. — Tatoeba -
228095
- うまく行く
- と
- いい
- わね 。
I hope it pans out. — Tatoeba -
230756
- あのひとあの人
- の
- い言う
- こと
- は
- どうも
- 心もとない
- わね 。
I cannot place confidence in his words. — Tatoeba -
233053
- あなた
- の
- かみ髪
- は
- なが長い
- わ
- ね 。
What long hair you've got! — Tatoeba -
236851
- しかし 、
- だれ誰も
- なに何も
- しようとしない
- わね 。
But no one's lifted a finger. — Tatoeba -
75063
- さいきん最近 、
- タチの悪い
- さぎ詐欺
- じけん事件
- が
- おお多い
- わね 。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud. — Tatoeba -
118089
- かれ彼の
- えんじょ援助
- が
- え得られる
- と
- いい
- わね 。
I hope you'll get his support. — Tatoeba -
2592951
- かれ彼
- の
- あの
- たいど態度 、
- かんじわる感じ悪い
- わ
- ね 。
That attitude of his is quite disgusting. — Tatoeba