Sentences — 89 found
-
197786Details ▸
- ハワイ
- に
- いらしたら
- ごあんないご案内
- します 。
When you come to Hawaii, I'll show you around. — Tatoeba -
205774Details ▸
- それ
- で
- したら
- きょう今日
- いらしてください 。
In that case, I think you should come in today. — Tatoeba -
214006Details ▸
- ぜひ
- ざつだん雑談
- でも
- し
- に
- いらしてください 。
You must come and have a chat with us. — Tatoeba -
216914Details ▸
- さあ
- いらっしゃい 、
- なに何
- を
- めしあ召し上がる
- か
- い言い
- たまえ 。
Step right up, gents, and say what you'll have. — Tatoeba -
217289Details ▸
- こんにちは 。
- ようこそ
- とうき当機
- へ
- いらっしゃいませ 。
- ごきげんいかがですか 。
Hi! Thanks for flying with us. How are you today? — Tatoeba -
226843Details ▸
- おちゃお茶
- を
- の飲み
- に
- いらっしゃい 。
Come and have tea with me. — Tatoeba -
228460Details ▸
- いらっしゃいませ 、
- なんめい何名
- さま様
- ですか 。
Good evening. How many are in your party? — Tatoeba -
228816Details ▸
- いつでも
- あそ遊び
- に
- いらっしゃい 。
Come and see me any time you like. — Tatoeba -
228843Details ▸
- いつでも
- す好きなときに
- いらっしゃい 。
Come whenever you like. — Tatoeba -
202688Details ▸
- ついて
- いらっしゃる
- なら 、
- びょういん病院
- へ
- の
- みち道
- を
- ごあんないご案内
- いたします 。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital. — Tatoeba -
226809Details ▸
- お
- みせ店
- に
- はい入ったら
- てんいん店員
- が 「
- いらっしゃいませ 」
- と
- い言った 。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" — Tatoeba -
79110Details ▸
- ゆうしょく夕食
- に
- うち家
- へ
- いらっしゃいません
- か 。
Would you like to come over to our house for dinner? — Tatoeba -
171994Details ▸
- きょう今日
- と取り
- に
- いらしてください 。
You can come and get it today. — Tatoeba -
220891Details ▸
- この
- せき席
- は
- どなたか
- いらっしゃいます
- か 。
Is this seat taken? — Tatoeba -
200377Details ▸
- どのような
- ご
- ようけん用件
- で
- いらっしゃいました
- か 。
What has brought you here? — Tatoeba -
228622Details ▸
- いつ
- にほん日本
- に
- いらっしゃった
- んです
- か 。
When did you come to Japan? — Tatoeba -
224500Details ▸
- ここ
- に
- いらっしゃい 、
- すわ座って
- おやすみ
- なさい 。
Come, boy, sit down. Sit down and rest. — Tatoeba -
123714Details ▸
- おな同じ
- ほう
- へ
- い行く
- から 、
- いっしょ
- に
- いらっしゃい 。
- そこ
- に
- つれてい連れて行きます
- よ 。
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there. — Tatoeba -
74693Details ▸
- このような
- しごと仕事
- で
- こわいかお怖い顔
- を
- したら 、
- おきゃくお客さん
- は
- いらっしゃらない
- でしょう 。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. — Tatoeba -
74938Details ▸
- しこ仕込み
- は
- だいたい
- お終わりました
- し ・・・、
- ひとねむ一眠り
- して
- いらしたら
- どう
- ですか ？
We've nearly finished preparations. How about taking a nap? — Tatoeba