Jisho

×

Sentences — 738 found

  • 74033
    • まえがみ前髪
    • おでこ
    • かからない
    • ように
    • かみをあ髪を上げる
    • こと
    • おすすめ
    • します
    I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. Tatoeba
    Details ▸
  • 74214
    • えいにち英日
    • ほんやく翻訳
    • にちえい日英
    • ほんやく翻訳
    • えいにち英日
    • ほんやく翻訳
    • きぼう希望
    • する
    • ひと
    • ほう
    • おお多い
    • よう
    • です
    Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations. Tatoeba
    Details ▸
  • 74236
    • せんせいがく占星学
    • かがくてき科学的な
    • こんきょ根拠
    • ない
    • のに
    • とても
    • にんき人気
    • あって
    • せんせいがく占星学
    • しんじ信じている
    • ひと
    • おお多い
    • よう
    • です
    Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74471
    • あなた
    • どこ
    • いよう
    • とも
    • かいてき快適な
    • さぎょうかんきょう作業環境
    • ていきょう提供
    • して
    • くれる
    • のだ
    Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment. Tatoeba
    Details ▸
  • 74570
      松野
    • かめい家名
    • けがす
    • こと
    • ない
    • ように
    • おねがお願いします
    Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name! Tatoeba
    Details ▸
  • 74577
    • えいぎょう営業マン
    • だって
    • リストラ
    • よびぐん予備軍
    • はいぞく配属
    • されない
    • ように
    • ひっし必死な
    • わけ
    • です
    After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. Tatoeba
    Details ▸
  • 74768
    • かなら必ず
    • よわび弱火
    • にた煮立たない
    • ように
    • 煮る
    • こと
    Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil. Tatoeba
    Details ▸
  • 75026
    • もじ文字
    • おお大きく
    • もじかん文字間
    • ぎょうかん行間
    • よゆう余裕
    • もたせ
    • こうれいしゃ高齢者
    • かた
    • しりょく視力
    • しょうがい障害
    • ある
    • かた
    • 読み
    • やす易い
    • ように
    • ちゅうい注意しました
    I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. Tatoeba
    Details ▸
  • 75076
    • けんこう健康
    • がい害さない
    • ように
    • つねひごろ常日頃
    • から
    • からだ
    • にたいに対して
    • さまざま様々な
    • きくば気配り
    • しています
    In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. Tatoeba
    Details ▸
  • 75229
    • カンマ
    • 入れない
    • ように
    • したい
    • けど
    • 、6
    • カンマ
    • ない
    • ふしぜん不自然
    • 気がします
    I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas. Tatoeba
    Details ▸
  • 75297
    • にゅうがくしけん入学試験
    • 落ちない
    • ように
    • かのじょ彼女
    • いっしょうけんめい一生懸命に
    • べんきょう勉強
    • した
    She studied hard in order not to fail the entrance exam. Tatoeba
    Details ▸
  • 75478
    • ひしゃたい被写体
    • 気づかれない
    • ように
    • そぉっと
    • カメラ
    • とりだ取り出し
    • ファインダー
    • のぞ覗く
    I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. Tatoeba
    Details ▸
  • 75704
    • ほんとう本当に
    • こじらせなくて
    • 良かった
    • でも
    • まだ
    • むり無理
    • しない
    • ように
    • して
    • ください
    Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet. Tatoeba
    Details ▸
  • 75996
    • しん信じていた
    • かどうか
    • ともかく
    • ちょうじょうてき超常的な
    • わだい話題
    • きょぜつはんのう拒絶反応
    • ある
    • ということはない
    • ようだ
    I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. Tatoeba
    Details ▸
  • 76093
    • わたし
    • には
    • こうきゅう後宮
    • しはいしゃ支配者
    • になる
    • ししつ資質
    • どうやら
    • ない
    • ようだ
    It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge. Tatoeba
    Details ▸
  • 76148
    • こんど今度
    • わだい話題
    • とぎ途切れない
    • ように
    • 手のひら
    • リストアップ
    • とこう
    This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand. Tatoeba
    Details ▸
  • 76380
    • やりのこやり残す
    • こと
    • ない
    • ように
    • がんば頑張る
    I'll do my best to have nothing left to do! Tatoeba
    Details ▸
  • 76403
    • また
    • じきょ辞去
    • する
    • さい
    • けっ決して
    • わす忘れない
    • よう
    • する
    • こと
    It is very important to be careful not to forget them when you leave. Tatoeba
    Details ▸
  • 76544
    • でーきた
    • あと
    • みんな
    • きた来る
    • まで
    • ふっとう沸騰
    • しない
    • ように
    • よわび弱火
    • して
    • っと
    Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes. Tatoeba
    Details ▸
  • 76566
    • ちなみに
    • ここ
    • いっしゅうかん一週間
    • たと例えば
    • フラグがたフラグが立っていよう
    • とも
    • エッチ
    • シーン
    • 無い
    • こと
    • かくていじこう確定事項
    • から
    • しばらくのあいだ暫くの間
    • しんぼう辛抱
    By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >