Sentences — 4200 found
-
140058Details ▸
- むすこ息子
- は
- ハンバーガー
- に
- あきています 。
My son is tired of hamburgers. — Tatoeba -
140070Details ▸
- むすこ息子
- の
- しっぱい失敗
- は
- わたし私
- が
- せきにん責任
- を
- お負います 。
I am to blame for my son's failure. — Tatoeba -
140217Details ▸
- おくりもの贈り物
- を
- たしょう多少
- も持っています 。
I have some gifts. — Tatoeba -
140219Details ▸
- おくりもの贈り物
- を
- ありがとうございます 。
Thank you very much for your present. — Tatoeba -
140293Details ▸
- そうげん草原
- で
- ひつじ羊
- の
- せわ世話
- を
- する
- ひと人
- を
- なに何
- と
- い言います
- か 。
What do you call a man who takes care of sheep in the field? — Tatoeba -
140325Details ▸
- まどがわ窓側
- か
- つうろがわ通路側
- どちら
- に
- なさいます
- か 。
Window or aisle? — Tatoeba -
140395Details ▸
- まど窓
- の
- ところ
- に
- た立っている
- しょうじょ少女
- を
- し知っています
- か 。
Do you know the girl standing by the window? — Tatoeba -
140498Details ▸
- はやね早寝
- はやお早起き
- には
- な慣れています 。
I'm used to keeping early hours. — Tatoeba -
140527Details ▸
- はやお早起き
- すれば
- まにあ間に合います
- よ 。
Get up early, and you'll be in time. — Tatoeba -
140554Details ▸
- はや早く
- お起きれば 、
- あなた
- は
- じゅぎょう授業
- に
- まにあ間に合います 。
If you get up early, you can be in time for school. — Tatoeba -
498055Details ▸
- にほん日本
- の
- のうそんふうけい農村風景
- は
- おお大きく
- か変わった
- と
- いわれています 。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly. — Tatoeba -
140622Details ▸
- すてき素敵な
- てぶくろ手袋
- を
- しています
- ね 。
Those are nice gloves you have on. — Tatoeba -
140629Details ▸
- すてき素敵な
- カード
- を
- おく送って
- くださって
- ありがとうございます 。
Thank you for sending me a nice card. — Tatoeba -
140657Details ▸
- そぼ祖母
- は
- いなか田舎
- に
- す住んでいます 。
My grandmother lives in the country. — Tatoeba -
140677Details ▸
- そぼ祖母
- は
- いつも
- さむ寒い
- さむ寒い
- と
- い言って
- ふへい不平
- を
- い言っています 。
My grandmother is always complaining of the cold. — Tatoeba -
140702Details ▸
- そふ祖父
- は
- いま今でも
- しん新
- しそう思想
- を
- きゅうしゅう吸収
- しよう
- と
- どりょく努力
- しています 。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas. — Tatoeba -
140707Details ▸
- そふ祖父
- は
- まだ
- しんしん心身
- ともに
- しっかり
- しています 。
My grandfather is still sound in mind and body. — Tatoeba -
140717Details ▸
- そふ祖父
- は ８０
- を
- こ越えています
- が 、
- あし足
- は
- いたって
- たっしゃ達者
- です 。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. — Tatoeba -
140729Details ▸
- そうそふ曾祖父
- の
- だい代
- から
- とうきょう東京
- に
- す住んでいます 。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. — Tatoeba -
140773Details ▸
- ぜんたいてき全体的に
- は
- うまく
- やっています 。
We've been fine, by and large. — Tatoeba