Sentences — 120 found
-
113499Details ▸
- かれ彼
- は
- ずいぶん
- がいけん外見
- が
- か変わった 。
He's changed a lot in his looks. — Tatoeba -
113500Details ▸
- かれ彼
- は
- ずいぶん
- と
- さけ酒
- を
- の飲む
- が 、
- いつも
- よ酔っていない
- ように
- み見える 。
He drinks a lot but always seems sober. — Tatoeba -
113501Details ▸
- かれ彼
- は
- ずいぶん
- ためこため込んだ
- ようだ 。
He seems to have saved a lot of money. — Tatoeba -
119050Details ▸
- かれ彼
- について
- は
- ずいぶん
- おお多く
- の
- はなし話
- が
- かた語られている 。
Many a story has been told about him. — Tatoeba -
120509Details ▸
- かれ彼
- が
- がっこう学校
- を
- で出て
- から
- ずいぶん
- ひさ久しい 。
It's such a long time since he left school. — Tatoeba -
120686Details ▸
- かれ彼
- から
- ずいぶん
- ながいあいだ長い間
- たよ便り
- が
- ない 。
I haven't heard from him for ages. — Tatoeba -
120959Details ▸
- かれ彼
- が
- すっかり
- かいふく回復
- する
- まで
- には
- だいぶ
- じかん時間がかかる
- だろう 。
It will be a long time before he has fully recovered. — Tatoeba -
122390Details ▸
- にほん日本
- へ
- の
- せいひん製品
- ゆにゅう輸入
- は
- ずいぶん
- ふ増えた 。
Manufactured imports into Japan have increased considerably. — Tatoeba -
126032Details ▸
- ちょうさ調査
- の
- けっか結果 、
- かわ川
- が
- ちかごろ近頃
- ずいぶん
- おせん汚染
- されている
- こと
- が
- わ分かった 。
Research has shown how polluted the rivers are these days. — Tatoeba -
126118Details ▸
- まち町
- は
- そのときいらいその時以来
- ずいぶん
- か変わった 。
The town has changed a great deal since then. — Tatoeba -
126384Details ▸
- ちゅうしょく昼食
- を
- とり
- お終える
- のに
- ずいぶん
- じかん時間がかかった
- ね 。
You've taken a long time eating lunch. — Tatoeba -
136799Details ▸
- だれ誰でも
- 初め
- に
- よ良い
- ぶどうしゅぶどう酒
- を
- だ出し 、
- ひとびと人々
- が
- じゅうぶん十分
- の飲んだ
- ころ
- になると
- わる悪い
- もの
- を
- だ出す
- もの物
- だ 。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. — Tatoeba -
138302Details ▸
- おお多く
- の
- ぶんや分野
- で
- よのなか世の中
- は
- ずいぶん
- か変わりました 。
The world has seen a lot of changes in many fields. — Tatoeba -
140623Details ▸
- すてき素敵な
- くるま車
- じゃない 。
- ずいぶん
- たか高かった
- だろう ？
What a nice car you have! You must have paid a lot for it. — Tatoeba -
141213Details ▸
- せんたくき洗濯機
- の
- おかげで
- しゅふ主婦
- は
- ずいぶん
- てまがはぶ手間が省ける 。
Washing machines spare housewives a lot of trouble. — Tatoeba -
142283Details ▸
- あか赤い
- ぶつぶつ
- が
- からだじゅう体中
- に
- できています 。
He has red spots all over his body. — Tatoeba -
144897Details ▸
- かみ神
- よ 、
- さいしょ最初
- に
- キス
- を
- はつめい発明
- した
- の
- は 、
- どんな
- ばかもの馬鹿者
- であった
- か
- わたし私
- は
- いぶかる 。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing. — Tatoeba -
150798Details ▸
- じじつ事実
- を
- せつめい説明
- する
- のに
- ずいぶん
- じかん時間がかかった 。
It fairly took time to explain the fact. — Tatoeba -
150929Details ▸
- しこう歯垢
- が
- ずいぶん
- つ付いている
- と
- おも思います
- が 。
I think I have a lot of plaque build up. — Tatoeba -
156622Details ▸
- わたし私
- は
- しごと仕事
- を
- たいぶ
- ためて
- しまった 。
I still have a lot of work to do. — Tatoeba