Jisho

×

Sentences — 2887 found

  • 74060
    • じょせい女性
    • かれし彼氏
    • いる
    • いない
    • さぐりをい探りを入れる
    • ベストな
    • ほうほう方法
    • 有れば
    • おし教えて
    • ください
    If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. Tatoeba
    Details ▸
  • 74062
    • この
    • オンボード
    • という
    • ひらたくい平たく言えば
    • グラフィックカード
    • ついていない
    • もの
    Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card". Tatoeba
    Details ▸
  • 74091
    • なに何も
    • 聞いていない
    • ので
    • なに何も
    • 言えない
    • こんわく困惑
    • ひょうじょう表情
    • 浮かべた
    He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." Tatoeba
    Details ▸
  • 74141
      サダム
    • きょうい脅威
    • でない
    • など
    • 言う
    • あか
    • がかった
    • はんせんうんどう反戦運動
    • 人達
    • くらい
    It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat. Tatoeba
    Details ▸
  • 74227
    • こんかい今回
    • まだ
    • りょうがえ両替
    • していなかった
    • ので
    • にほんえん日本円
    • じんみんげん人民元
    • 替える
    • ひつよう必要
    • あった
    This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. Tatoeba
    Details ▸
  • 74295
    • ちゅうにち中日
    • かん
    • ほんとう本当に
    • おたがお互い
    • しりあ知り合う
    • ところ
    • まで
    • とうたつ到達
    • していない
    The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. Tatoeba
    Details ▸
  • 74342
    • やきゅうじん野球人
    • これほど
    • しんかく神格
    • 化された
    • おとこ
    • いない
    No baseball player has been as deified as this man. Tatoeba
    Details ▸
  • 74390
    • ちゅうおうぎんこう中央銀行
    • ぶっか物価
    • ばんにん番人
    • だけ
    • させて
    • おく
    • もったいない
    It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. Tatoeba
    Details ▸
  • 74400
    • これ
    • にたいに対して
    • れいてき霊的な
    • ことがら
    • かん関する
    • ねっしん熱心な
    • かいわ会話
    • れいてき霊的な
    • しんぽ進歩
    • おお大いなる
    • たす助け
    • となります
    Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. Tatoeba
    Details ▸
  • 74424
    • なに
    • げんいん原因
    • かれ
    • しんよう信用
    • していない
    • だろう
    • かんが考えて
    • みた
    I tried thinking about why it was that I didn't trust him. Tatoeba
    Details ▸
  • 74439
    • せっかく
    • べんごし弁護士
    • しかく資格
    • ある
    • のに
    • もったいない
    What a waste of your lawyer qualifications! Tatoeba
    Details ▸
  • 74484
    • わたし
    • そう
    • アイティーIT
    • ぎょうかい業界
    • には
    • 宵っ張り
    • ひと
    • おお多い
    • に違いない
    I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world. Tatoeba
    Details ▸
  • 74585
    • つき
    • 出ていない
    • やみよ闇夜
    • だった
    It was a dark night, with no moon. Tatoeba
    Details ▸
  • 74607
    • ひとつ
    • じゅうよう重要な
    • さいよう採用
    • きじゅん基準
    • リーダーシップ
    • ある
    • こと
    • まちが間違いない
    • です
    It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'. Tatoeba
    Details ▸
  • 74628
    • ニューギニア
    • とう
    • には
    • おおがた大型の
    • にくしょくじゅう肉食獣
    • いなかった
    • ため
    • です
    That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. Tatoeba
    Details ▸
  • 74705
    • この
    • うちゅう宇宙
    • には
    • ちてきせいめいたい知的生命体
    • そんざい存在
    • する
    • まず
    • まちが間違いない
    • おも思う
    • その
    • せいめいたい生命体
    • ちきゅう地球
    • きた来る
    • かのうせい可能性
    • ほとん殆ど
    • 無し
    I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. Tatoeba
    Details ▸
  • 74900
    • まだ
    • かいけつ解決
    • していない
    • けん
    • くに
    • どちら
    • せきにん責任
    Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? Tatoeba
    Details ▸
  • 74901
    • まった全く
    • すじがとお筋が通っていない
    • わたし
    • よっぱら酔っぱらって
    • そと
    • さけ叫んでいた
    • わけじゃない
    It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk. Tatoeba
    Details ▸
  • 75008
    • おれ
    • かんけいな関係無い
    • イコール
    • いなくて
    • いい
    • から
    • ここ
    • から
    • 出て
    • いく
    • なに
    • 言われ
    • よう
    • とも
    It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says! Tatoeba
    Details ▸
  • 75089
    • あそ遊び
    • たい
    • なら
    • ちゃんと
    • ルール
    • 決めて
    • おきなさい
    If we're going to play, make your mind up about the rules! Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >