Sentences — 67 found
-
113305Details ▸
- かれ彼
- は
- スポーツ
- を
- する
- ひま暇
- が
- な無い 。
He has no leisure for sport. — Tatoeba -
123365Details ▸
- どくしょ読書
- を
- する
- ひま暇がない
- ほど
- たぼう多忙な
- ひと人
- は
- いない 。
Nobody is so busy that they cannot find time to read. — Tatoeba -
126349Details ▸
- ちゅうい注意
- しなくて
- は
- だめ駄目
- だ
- よ 、
- さもないと
- また
- やり
- そこ損なう
- よ 。
You've got to be careful or else you'll miss it again. — Tatoeba -
161306Details ▸
- わたし私
- は
- おいとま
- しよう
- とした
- が
- と止められて
- しまった 。
I attempted to leave but was stopped. — Tatoeba -
162019Details ▸
- わたし私
- は
- いちにちじゅう１日中
- いそが忙しくて
- つくえ机
- から
- はな離れる
- ひま暇
- が
- なかった 。
I was chained to the desk all day. — Tatoeba -
164489Details ▸
- わたし私
- には
- りょこう旅行
- する
- ひま暇
- が
- ありません 。
I can't afford the time for a journey. — Tatoeba -
164571Details ▸
- わたし私
- には
- せいじかつどう政治活動
- に
- じゅうじ従事
- する
- ひま暇
- は
- ない 。
I have no time to engage in political activity. — Tatoeba -
164676Details ▸
- わたし私
- には
- そんな
- こと
- を
- する
- ひま暇
- も
- かね金
- も
- ない 。
I have neither time nor money for that. — Tatoeba -
164724Details ▸
- わたし私
- には
- おかねお金
- が
- たくさん
- ある
- し 、
- それ
- を
- つか使う
- ひま暇
- も
- じゅうぶん十分
- ある 。
I have a lot of money and enough time to use it. — Tatoeba -
164732Details ▸
- わたし私
- には
- あなた
- の
- その
- しごと仕事
- を
- てつだ手伝う
- ひま暇
- が
- ありません 。
I have no time to help you with the work. — Tatoeba -
166146Details ▸
- わたし私たち
- は
- もう
- おいとま
- し
- なければならない 。
We ought to leave now. — Tatoeba -
168607Details ▸
- こどものつか子供の使い
- じゃ
- ある
- まい
- し 、
- もう
- ちょいと
- まともな
- こうしょう交渉
- して
- くれ
- ん
- か
- ね 。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. — Tatoeba -
169107Details ▸
- しごと仕事
- は
- らく楽
- で 、
- ひま暇
- が
- たくさん
- あります 。
My job is easy and I have a lot of free time. — Tatoeba -
169263Details ▸
- ざんねん残念
- です
- が 、
- もう
- おいとま
- し
- なければなりません 。
I'm afraid I must say goodbye. — Tatoeba -
171140Details ▸
- こんや今夜
- は
- そろそろ
- おいとま
- します 。
- みなさん
- よい
- しゅうまつ週末
- を 。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. — Tatoeba -
187123Details ▸
- いえ家
- に
- いる
- とき
- は
- いろいろと
- やる
- こと
- が
- おお多く TV
- を
- み見る
- ひま暇
- も
- ない 。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. — Tatoeba -
189482Details ▸
- うわさばなし噂話
- の
- お
- あいて相手をしている
- ひま暇
- は
- ない 。
I have no time to engage in gossip. — Tatoeba -
190704Details ▸
- ひと一つには
- かね金
- が
- ない
- し 、
- また
- ひと一つには
- その
- ひま暇
- も
- ない 。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time. — Tatoeba -
177906Details ▸
- いつ
- ひま暇
- になります
- か ？
When will you be free? — Tatoeba -
194498Details ▸
- もう
- おいとま
- する
- じかん時間
- です 。
It is time I was going. — Tatoeba